| Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (État XXXIV) | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )البيان الرابع والثلاثون( |
| État XXXIV | UN | البيان الرابع والثلاثون |
| Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) (État XXXIV) | UN | عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )البيان الرابع والثلاثون( |
| L'État XXXIV présente la situation financière de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge, qui a cessé ses activités en novembre 1994. | UN | 40 - ويعرض البيان الرابع والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1994. |
| Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 avril 1998 au 15 février 2000 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الرابع والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| L'État XXXIV présente la situation financière de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC), qui a cessé ses activités en novembre 1994. | UN | 39 - ويعرض البيان الرابع والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1994. |
| État XXXIV : Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 22 juin 1993 au 19 avril 1996 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الرابع والثلاثون: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 22 حزيران/يونيه 1993 إلى 19 نيسان/أبريل 1996، في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| État XXXIV. Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) : du 22 septembre 1993 au 30 juin 1998 et de la variation des réserves État XXXV. | UN | البيان الرابع والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 22 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 30 حزيران/يونيه 1998، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| État XXXIV : Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 22 juin 1993 au 19 avril 1996 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الرابع والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في رواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 22 حزيران/يونيه 1993 إلى 19 نيسان/أبريل 1996 في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| État XXXIV. Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge (UNMLT) : état au 30 juin 2003 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 novembre 1993 | UN | البيان الرابع والثلاثون - فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديــــق للفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، في 30 حزيران/ يونيه 2003 |
| État XXXIV. | UN | البيان الرابع والثلاثون - |
| État XXXIV. Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et Groupe d'appui de la police civile : état au 30 juin 2009 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 janvier 1996 au 30 novembre 1998 et | UN | البيان الرابع والثلاثون: إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009 |
| o) ONUMOZ (État XXXIV). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 41 237 995 dollars dans les états financiers et de 41 240 541 dollars dans le rapport sur l'état des contributions. | UN | )س( عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )البيان الرابع والثلاثون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٩٩٥ ٢٣٧ ٤١ دولارا بينما تبلغ ٥٤١ ٢٤٠ ٤١ دولارا في تقرير حالة الاشتراكات. |
| État XXXIV : Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 7 novembre 1989 au 31 mai 1995 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الرابع والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فــي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 