| Comptes spéciaux pour les dépenses d’appui au programme (état XVI) | UN | الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر( |
| L'état XVI récapitule les recettes et les dépenses au titre de l'appui au programme, à l'exception de celles du Compte spécial pour les dépenses d'appui aux opérations de maintien de la paix, qui sont indiquées au volume II. | UN | ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج الرئيسية، باستثناء الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بالنسبة لعمليات حفظ السلام الذي يرد في المجلد الثاني. |
| Note 16. Comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes (état XVI) | UN | الملاحظة ١٦ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر( |
| L'état XVI présente la situation financière de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK). | UN | 21 - ويعرض البيان السادس عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état | UN | البيان السادس عشر - العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Fonds fiduciaires (état XVI) | UN | اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر( |
| Note 16. Fonds fiduciaires (état XVI) | UN | الملاحظة ٦١ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر( |
| état XVI Solde des | UN | البيان السادس عشر |
| état XVI | UN | البيان السادس عشر |
| Note 16. Comptes spéciaux pour les dépenses d’appui aux programmes (état XVI) | UN | الملاحظة ١٦ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر( |
| état XVI | UN | البيان السادس عشر |
| a) L'écart total entre les recettes et les dépenses (déficit net) de l'exercice biennal 1994-1995 s'est élevé à 569 896 dollars (état XVI); | UN | )أ( بلغ صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ عجزا قدره ٨٩٦ ٥٦٩ دولارا )البيان السادس عشر(؛ |
| état XVI | UN | البيان السادس عشر |
| état XVI | UN | البيان السادس عشر |
| Comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programmes (état XVI) | UN | الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر( |
| état XVI. Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان السادس عشر - بعثة الأمم المتحدة في السودان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Compte spécial pluriannuel pour les activités supplémentaires de développement (état XVI) | UN | الحساب الخاص المتعدد السنوات لأنشطة التنمية التكميلية (البيان السادس عشر) |
| Note 16 Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires (état XVI) | UN | الملاحظة 16 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية (البيان السادس عشر) |
| Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (MINUCI) : état au 30 juin 2003 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 13 mai 2003 au 30 juin 2003 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2003 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | البيان السادس عشر - بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 13 أيار/مايو 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في 30 حزيران/يونيه 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 