"البيان العاشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• état X

Les immobilisations sont présentées dans l'état X.
وترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر.

Le même état X indique, pour les sommes à payer, un montant total de 689 663 dollars, après déduction de soldes négatifs se montant au total à 248 501 dollars.
وأظهر البيان العاشر كذلك حسابات مجمعة مستحقة الدفع قدرها 663 689 دولارا، بعد خصم أرصدة سلبية مجموعها 501 248 دولارا.

PNUE Contributions à des fins spécifiées état X 1 931 1 252
التبرعات المخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة البيان العاشر 1 931 1 252

L'état X indique, pour le total des sommes à recevoir, un montant de 735 660 dollars, après déduction de soldes négatifs se montant à 294 264 dollars.
13 - كشف البيان العاشر عن حسابات مجمعة قيد التحصيل قدرها 660 735 دولارا بعد خصم أرصدة سلبية مجموعها 264 294 دولارا.

L'état X présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG).
15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Compte séquestre des Nations Unies établi au terme des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité (état X)
حسـاب اﻷمـم المتحـدة للضمـان المعلق المنشأ بموجب قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان العاشر(

L'état X présente les activités ayant trait aux immobilisations et travaux de construction en cours relatifs aux mesures de sécurité, ainsi qu'à des projets autres que ceux inscrits au plan-cadre d'équipement.
23 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر.

vi) Autres fonds spéciaux : autres fonds spéciaux des Nations Unies (état X);
' 6` " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى موجزة في البيان العاشر.

L'état X présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie.
16 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Contributions à des fins spécifiques état X – 37 529 3 413
التبرعات المخصصة البيان العاشر - 529 37 413 3

état X. Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) : état des recettes Tableau 10.1.
البيان العاشر - بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

résolutions 687 (1991) et 706 (1991) du Conseil de sécurité (état X)
اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( و ٧٠٦ )١٩٩١( )البيان العاشر(

Compte spécial pour les activités approuvées aux termes de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (état X)
الحساب الخاص لﻷنشطـة المعتمـدة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )البيان العاشر(

Note 10. Compte spécial pour les activités approuvées aux termes des résolutions 687 (1991) et 706 (1991) du Conseil de sécurité : autres activités (état X)
الملاحظة ٠١ - الحساب الخاص لﻷنشطة المعتمدة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( و ٦٠٧ )١٩٩١(: أنشطة أخرى )البيان العاشر(

état X Conférence Habitat II : état des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997
البيان العاشر بيـان اﻹيرادات والنفقــات والتغييــرات في أرصـدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Compte séquestre des Nations Unies établi en application des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité (état X)
حســاب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة المنشأ بموجــب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢( )البيان العاشر(

état X. Immobilisations et travaux de construction en cours : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009