"البيتزا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pizza
• pizzas
• pizzeria
• livreur

Mais souviens-toi, je t'ai laissé me voir manger de la pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Qui a envie de ces trucs-là pour saloper sa pizza ?
. مين يريد هذه الاشياء . الضاره فوق البيتزا

- Si je n'ai pas de pizza bientôt, Je vais m'évanouir.
إذا لم أحصل على البيتزا قريبا، أنا سأفقد الوعي.

On commande des pizzas et on regarde le match ?
تريد أن تأمر بعض البيتزا ومشاهدة لعبة الكرة؟

On peut aussi se commander des pizzas, comme deux ados.
أظن أن بوسعنا البقاء هنا وطلب البيتزا كالمراهقين.

Allons prendre une pizza sur le chemin de la plage.
لما لا نأخذ البيتزا في طريقنا إلى الشّاطئ.

Quel genre d'armée commande autant de pizza et pas de bière pour aller avec ?
ما نوع الجيش الذي يتناول كل تلك البيتزا ولا يتناول معها الجعة؟

On commande de pizza, et on s'appelle tous ce soir.
و سنقوم بطلب البيتزا و نقوم بألغاء الليلة

Alors tu m'as menti pour tes préférences de pizza pendant tout ce temps ?
اذا كنتي تكذبين علي بشأن البيتزا وكنتي تفضلين هذا طيله الوقت

Oui, monsieur. Voilà le gars qui vient chercher la pizza.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

C'est ce gigolo qui commandé une pizza aux anchois et qui t'as fait venir.
حسنا ليست البيتزا التى جعلتك تقطعين كل هذة المسافة الى هنا

Parfait, vous pourrez me livrer la pizza dans ma chambre ?
حسنا, ايمكنك من فضلك أن توصلي البيتزا الى غرفتي؟

Mais je pourrais vous emmener manger une pizza avant d'y aller.
ولكن استطيع ان اخذكم لتناول البيتزا قبل ان اذهب

Wow, la pizza a vraiment un gout meilleur après avoir gagné.
رائع , البيتزا تعطى حقا مذاق جيد بعد المكسب

Papa nou retrouve à l'école, Et il vient manger une pizza vec nous ce soir,
والدك سيقابلنا في المدرسه وبعدها سيأتي لتناول البيتزا , ربما سنشاهد فيلم

Ma chérie, la plupart des mannequins ne mangent pas de pizza.
حسناً ، في الحقيقه معظم العارضات لا يأكلون البيتزا

Tu devrais raccrocher maintenant pour que je puisse commander une pizza.
عليك أن تقفل الخط الآن لأتمكن من طلب البيتزا

Meg, je vais déjeuner maintenant, et je me fais des pizzas.
ميج .. أنا ذاهب إلى الغداء الآن سأتناول البيتزا

On va commencer avec cette corbeille de croûtes de pizzas et de trognons de pommes.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

Au menu, bouchées de gorgonzola et pizzas patates, safran et sauge.
سيقدمون تلك المعكرونة الايطالية و البطاطا و البيتزا الايطالية

Je suis aussi allé à cette pizzeria qui nomme leurs tartes d'après les premières dames.
كما ذهبت إلى متجر البيتزا ذاك الذي يسمي الشطائر تبعاً لزوجات الرؤساء

Quoique ça me serait utile, le livreur de pizza commence à se moquer, comme s'il avait une vie, lui !
بالرغم من ان الطبخ سيأتى بفائدة رجال توصيل البيتزا بدأوا بالقاء التعليقات و كأن لدية حياة