| Travaux techniques : document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | العمل التقني: توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما |
| Travaux techniques : document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | العمل التقني: توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها |
| Révision du document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | تنقيح التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها |
| La représentante du Secrétariat a ensuite présenté un document de séance contenant un projet de décision par lequel le Comité établirait un groupe de travail intersessions qui serait chargé d'élaborer une proposition concernant la révision du document d'orientation sur l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle et les substances chimiques apparentées. | UN | 61 - بعد ذلك قدمت ممثلة الأمانة ورقة اجتماع تتضمن مشروع مقرر تنشئ اللجنة بموجبه فريقاً عاملاً فيما بين الدورات لإعداد اقتراح لتنقيح التوجيهات المتعلقة ببدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما. |
| b) Documents d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle et les substances chimiques apparentées | UN | (ب) توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها |
| La version révisée du projet d'orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour l'utilisation de l'acide perfluorooctane sulfonique et des substances chimiques apparentées inscrites dans le cadre de la Convention de Stockholm figure dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/21. | UN | ويرِد مشروع التوجيهات المنقحة بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية الأخرى ذات الصلة المـُدرجة في اتفاقية استكهولم في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/21. |
| E. Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | هاء - توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما |
| POPRC-10/5 : Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | ل ا م- 10/5: توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما |
| B. Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | باء - توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما |
| POPRC9/6 : Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | المقرر ل.ا.م -9/6: تنقيح التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها |
| Approuve le document d'orientation révisé sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées, tel que modifié à la présente réunion; | UN | 1 - تؤيد التوجيهات المنقحة بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها، بصيغتها المعدلة في هذا الاجتماع؛ |
| Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées. | UN | (ﻫ) توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما. |
| e) Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées | UN | (ﻫ) توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها |
| Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur le document d'orientation concernant les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées (UNEP/POPS/POPRC.10/6). | UN | 11 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن التوجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها ((UNEP/POPS/POPRC.10/6. |
| Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées. | UN | (ﻫ) توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما؛ |
| Examiner le document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées; | UN | (ج) أن تستعرض التوجيهات المتعلقة ببدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المتصلة بها؛ |
| b) Document d'orientation sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées; | UN | (ب) توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها؛ |
| Directives sur les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle et les substances chimiques apparentées; | UN | (ب) توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها؛ |
| Au cours du débat qui a suivi, un soutien général s'est exprimé en faveur de la création d'un groupe de travail intersessions qui serait chargé de réviser le document d'orientation en compilant l'ensemble des documents contenant des informations sur l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels, le fluorure de perfluorooctane sulfonyle et les substances chimiques apparentées. | UN | 59 - وفي المناقشة التي تلت ذلك، كان هناك تأييد عام لإنشاء فريق عامل فيما بين الدورات لتنقيح التوجيهات وتوحيد الوثائق التي تحتوي على معلومات عن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما، على الرغم من وجود بعض المناقشات التي تتعلق بولاية الفريق والجدول الزمني للعمل المـُقترح حالياً. |
| On ne disposait que de peu ou pas d'informations publiques indépendantes et fiables sur les caractéristiques toxicologiques et écotoxicologiques des solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique et des substances apparentées, à l'exception de l'acide perfluorohexanoïque (PFHxA) et de l'acide perfluorobutane sulfonique (PFBS) et des substances apparentées. | UN | 4 - ولم يكن هناك، أو لم يكن هناك سوى القليل، من المعلومات المستقلة والتي يمكن الاعتماد عليها المتاحة للجمهور عن الخصائص السمية والسمية البيئية لبدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به، باستثناء حامض البيرفلوروهيكسان (PFHxA) وحامض السلفونيك البيرفلوربوتاني (PFBS) والمواد ذات الصلة بهما. |
| La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a formulé des orientations pour l'identification des polychlorobiphényles et des équipements contenant des polychlorobiphényles, des directives pour l'inventaire des polybromodiphényléthers et des directives pour l'inventaire de l'acide perfluorooctane sulfonique et des substances chimiques apparentées inscrits dans la Convention. | UN | 3 - وقد وضعت اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة توجيهات بشأن تحديد المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور (PCBs) والمعدات التي تحتوي على هذه المركبات،() وتوجيهات بشأن مخزونات الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم() وتوجيهات بشأن مخزونات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية ذات الصلة() المدرجة في الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 