| Produit : Mise à jour du portail Internet sur les composés perfluorés (en cours) | UN | الناتج: بوابة للمواد الكيميائية البيرفلورية تتضمن آخر المستجدات في هذا المجال. |
| Activité 5 : Information sur les utilisations des composés perfluorés | UN | النشاط 5: معلومات عن استخدامات المواد الكيميائية البيرفلورية |
| Organisation des réunions du Groupe mondial sur les composés perfluorés; | UN | تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Substances à base de fluorotélomères, polyéthers fluorés, composés perfluorés en C4 | UN | المواد القائمة على الفلوروتيلومرات، البولي إيثرات المفلورة، المركبات البيرفلورية الرباعية الكربون |
| Ces acides perfluorés ont été décelés largement dans l'environnement et la faune sauvage. | UN | وقد اكتشف وجود هذه الأحماض البيرفلورية على نطاق واسع في البيئة والحياة البرية. |
| Ce document fournit des informations détaillées sur les composés perfluorés et leurs utilisations industrielles. | UN | وقدمت الورقة معلومات مفصلة عن المواد الكيميائية البيرفلورية واستخداماتها الصناعية. |
| Ces travaux seront facilités par le groupe mondial sur les composés chimiques perfluorés, qui a élaboré pour ce faire un projet de plan d'activités qui sera examiné par la Conférence. | UN | وسيواصل الفريق المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية تيسير ذلك، حيث قام بوضع مشروع خطة عمل لكي ينظر فيها المؤتمر. |
| Gestion des composés chimiques perfluorés et de la transition vers | UN | إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً |
| Mandat du Groupe mondial sur les composés chimiques perfluorés | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secrétariat du Groupe mondial sur les composés chimiques perfluorés | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Objectif du Groupe mondial sur les composés chimiques perfluorés | UN | هدف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Rapport d'activité sur la gestion des composés perfluorés et la transition vers des solutions de remplacement moins dangereuses | UN | تقرير مرحلي عن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحوّل إلى بدائل أكثر أماناً |
| La Conférence est également invitée à désigner de nouveaux candidats pour le Groupe mondial sur les composés perfluorés. | UN | ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Activité 1 : portail Internet sur les composés perfluorés | UN | النشاط 1: بوابة المواد الكيميائية البيرفلورية على الويب |
| Les documents de synthèse suivants pourront être élaborés par le Groupe mondial sur les composés perfluorés au cours de l'année 2012 : | UN | ويمكن للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية أن يقوم بصياغة الورقات التوليفية التالية خلال عام 2012: |
| Solutions de remplacement des composés perfluorés à longue chaîne | UN | بدائل المواد الكيميائية البيرفلورية الطويلة السلسلة |
| Principales utilisations et avantages du point de vue économique des différentes catégories de composés perfluorés | UN | الاستخدامات والمنافع الاقتصادية الرئيسية لمختلف فئات المواد الكيميائية البيرفلورية |
| Activité 4 : Enquête sur les composés perfluorés | UN | النشاط 4: الدراسة الاستقصائية للمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Annexe II Mandat du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secrétariat du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Les perfluoroalkyles sulfonates (PFAS) à chaîne longue (contenant 6 atomes de carbone et plus, y compris l'acide perfluorohexane sulfonique (PFHxS) et le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) | UN | السلفونات المؤلكلة البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C6 فأكتر، بما في ذلك حمض السلفونيك البيرفلوروهكساني وسلفونات البيرفلوروكتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 