"البيضة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• œuf
• oeuf
• œufs
• oeufs
• ovule
• Bayda
• Eggbert
• Al-Bayda

Il lui a dit d'emmener l'œuf après avoir avancé avec foi.
قال لها أن تجلب البيضة عندما تأخذ قفزة الثقة.

On a donné l'œuf à ces mercenaires, maintenant, on sort tous.
أعطيتُ رجال الشرطة البيضة ؛ و الآن سنخرج جميعاً.

Tu penses que ton père va vraiment prendre l'œuf ?
أتعتقد أنّ أباك سيذهب لجلب تلك البيضة حقاً؟

Mais pensez aux choses merveilleuses qui se passe dans cette oeuf.
ولكن فكر في الأشياء الجميلة التي تحدث بداخل البيضة

L'oeuf que j'ai mangé ce matin, c'était exactement la même chose.
إنه يشبه البيضة التي حظيت بها في وجبة الإفطار

Il peut aussi faire bouillir un oeuf à moins de 30 pas, que vous le vouliez ou non, j'ai donc appris à rester éloigné des poules.
كما أنه يستطيع سلق بيضة في 30 خطوة سواء أرغبت في البيضة أم لا فقد تعلمت أن أبق بعيداً عن الدجاجات

Les personnes sont inféctées par quelque chose qui est sorti de l'œuf de météorite, ils on tué votre équipe.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Alors, euh... il s'avère que ta théorie de l'œuf doré était un peu erronée.
اذا اتضح ان نظرية البيضة الذهبية خاصتك ليست صحيحة بعض الشئ

{\pos(192,210)}Ce serait pas trop fort, si en cassant cet œuf, une poule en sortait ?
كم من الرائع سيكون اذا كسرت البيضة و خرجت منها دجاجة ؟

Celui qui tirera l'œuf noir devra rester sobre, ce soir.
من وقعت فيه البيضة السوداء لن يسكر الليلة

Jamais je te dirai où se trouve cet œuf !
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون

Et seulement alors en cassant l'œuf sur sa poitrine tu peux le faire redevenir humain.
ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره هل يمكنك ان تجعلينه إنساناً مرة اخرى؟

Notre renaissance a été compromise au moment ou ton père a détruit l'œuf.
إحيائنا أصبح في خطر منذ أن دمّر والدك البيضة

Si cette ville savait qui nous étions vraiment, que nous sommes là pour l'œuf, on aurait beaucoup plus à répondre.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة

Quand on était jugé, on tenait l'oeuf dans sa main.
عندما تكون في محاكمة ، تمسك البيضة بيديكّ

Il est inutile de spéculer pour savoir qui, de l'oeuf ou de la poule, vient en premier.
ومن العبث التفكير فيما إذا كانت الدجاجة هي اﻷصل أم البيضة.

Il semble qu'on ait un souci de l'oeuf et la poule, et si vous essayez de prouver la causalité, c'est mauvais signe.
حسنا اعتقد اننا لدينا اشكال من جاء اولا الدجاجة ام البيضة ؟ اذا كنتم تريدون

Peut-être... que cet oeuf projette le dôme autour de nous de la même manière que le projecteur du planétarium nous entoure avec des étoiles.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم

Une idée de ce qu'est cet oeuf, soldat ?
ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟

Ce satané oeuf. Je sais tout, et je sais à quoi il sert.
،تلك البيضة اللعينة أعرف كل شيء حيالها، وأعرف ما فائدتها

Combien d'œufs dans l'omelette ?
كم المقدار المناسب من البيضة للعجة الحقيقية ؟

Pourquoi les poussins qui sortent des oeufs ressemblent à des poulets?
لماذا تبدو الفراخ التي تفقس من البيضة مثل الدجاج؟

Tu veux que je vole son ovule fécondé, qui s'avère être l'une des choses ayant le plus de valeur sur la planète ?
تريديني ان اسرق البيضة المخصبة ؟ التي اصبحت من اثمن الاشياء على الكوكب ؟

Selon des témoins, les membres des forces armées en provenance de Baniyas déployées à Al Bayda ont reçu l'ordre de tirer sans discrimination en entrant dans le village, qui se trouvait, leur a-t-on dit, sous le contrôle de < < groupes terroristes > > .
وذكر شهود أن القوات المسلحة التي انتشرت في المنطقة الممتدة من بانياس إلى قرية البيضة قد تلقت أوامر بإطلاق الرصاص عشوائياً لدى دخولها إلى القرية التي كانت تخضع لسيطرة " جماعات إرهابية " كما قيل.

Moi, Eggbert, j'aimerais egg-sprimer mon désir que tu manges ton porridge, ce matin.
{لأني {فتى البيضة أود أن "أبيض" عن رغبتي بأن تأكلو إفطاركم اليوم

Attaque contre des positions de nos unités à Hor al-Howeiza et la région de Al-Bayda
هجوم على مواضـع قطعاتنا في هور الحويزة ومنطقة البيضة.