اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التأجير التشغيلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de location simple
        
    • type location simple
        
    Les contrats de location simple s'accompagnent d'une clause de résiliation avec préavis de 30 jours, ce qui explique que les engagements y relatifs ne soient pas déclarés dans le tableau ci-dessus. UN ونتيجة لذلك، لا يكشف الجدول أعلاه على التزامات التأجير التشغيلي.
    Engagements au titre des contrats de location simple UN الالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Les autres types de contrats de location sont des contrats de location simple. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    Ces droits sont souvent assimilables à des contrats nominaux de location simple. UN وعادة ما تكون هذه الحقوق شبيهة بعقود التأجير التشغيلي الإسمية.
    Dans le cas des contrats du type location simple (essentiellement à court terme), un montant égal au montant annuel du loyer sur le marché de locaux analogues est comptabilisé comme charge et comme produit dans les états financiers. UN وفي حالة الاتفاقات الشبيهة بعقود التأجير التشغيلي (وهي عقود قصيرة الأجل بصفة أساسية)، يُعترف في البيانات المالية بمصروف وبمبلغ إيراداتٍ مقابل يعادلان القيمة الإيجارية السوقية السنوية لمبان مماثلة.
    Les contrats de location simple conclus par l'UNICEF s'accompagnant d'une clause de résiliation avec préavis de 30 jours, les engagements y relatifs ne sont pas déclarés dans le tableau ci-dessus. UN ونتيجة لذلك، لا يكشف الجدول أعلاه التزامات التأجير التشغيلي.
    Engagements au titre des contrats de location simple UN الالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Les autres types de contrats de location sont des contrats de location simple. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    L'UNICEF a signé quelque 700 contrats de location simple pour des terrains, bureaux, entrepôts et espaces résidentiels, des baux commerciaux pour la plupart. UN 6 - ويناهز عدد اتفاقات التأجير التشغيلي التي أبرمتها اليونيسيف 700 اتفاق تتعلق بتأجير أراض وأماكن للمكاتب ومستودعات وأماكن إقامة.
    L'UNICEF a contracté environ 700 contrats de location simple pour des terrains, bureaux, entrepôts et espaces résidentiels. UN 6 - ويناهز عدد اتفاقات التأجير التشغيلي التي أبرمتها اليونيسيف 700 اتفاق تتعلق بتأجير أراض وأماكن للمكاتب والمستودعات والإقامة.
    Les loyers de tous les contrats de location simple sont constatés comme charges locatives (voir note 30). UN ويبلَّغ عن إيجار جميع عقود التأجير التشغيلي ضمن مصروفات الإيجار والتأجير (انظر الملاحظة 30).
    Contrats de location simple UN عقود التأجير التشغيلي
    Contrats de location simple Les contrats de location simple sont des contrats dans lesquels le bailleur conserve une grande partie des risques et des avantages inhérents à la propriété. UN عقود التأجير التشغيلي 2-41 تصنف عقودُ التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بقدر كبير من المخاطر والمزايا الملازمة لحقوق الملكية كعقود تأجير تشغيلي.
    Les loyers de tous les contrats de location simple sont constatés comme charges locatives (voir note 8, Autres charges). UN ويبلَّغ عن إيجار جميع عقود التأجير التشغيلي ضمن مصروفات الإيجار والتأجير (انظر الملاحظة 28، مصروفات أخرى).
    Contrats de location simple UN عقود التأجير التشغيلي
    Contrats de location simple UN عقود التأجير التشغيلي
    Selon la durée du bail et les clauses de résiliation du contrat, ces droits d'usage cédés sans contrepartie peuvent être assimilés à des contrats de location simple ou à des contrats location-financement. UN وحسب مدة هذه الاتفاقات (أو " مدة التأجير " ) وبنود إنهائها، يمكن أن تكون هذه الحقوق المتبرع بها شبيهة بعقود التأجير التشغيلي الاسمية أو عقود التأجير التمويلي الاسمية.
    Selon la durée du bail et les clauses de résiliation du contrat, ces droits d'usage cédés sans contrepartie peuvent être assimilés à des contrats de location simple ou à des contrats location-financement. UN وحسب مدة هذه الاتفاقات (أو " مدة التأجير " ) وبنود إنهائها، يمكن أن تكون هذه الحقوق المتبرع بها شبيهة بعقود التأجير التشغيلي الإسمية أو عقود التأجير التمويلي الإسمية.
    Dans le cas des contrats du type location simple (essentiellement à court terme), un montant égal au montant annuel du loyer sur le marché de locaux analogues est porté en charges et en produits dans les états financiers. UN وفي حالة الاتفاقات الشبيهة بعقود التأجير التشغيلي (وهي عقود قصيرة الأجل بصفة أساسية)، يُعترف في البيانات المالية بمصروف وبمبلغ إيراداتٍ مقابل يعادلان القيمة الإيجارية السوقية السنوية لمبان مماثلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد