"التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assurance responsabilité et

assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب

Vols de ravitaillement assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

vi) Assurance (responsabilité et risques de guerre)
' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب

v) assurance responsabilité et risques de guerre—
' ٥ ' التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب -

34. assurance responsabilité et risques de guerre. Un montant de 120 000 dollars avait été prévu à ce titre.
٣٤ - التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - رصد في الميزانية مبلغ قدره ٠٠٠ ١٢٠ دولار تحت هذا البند.

49. assurance responsabilité et risques de guerre. Pas de changement.
٩٤- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب - لا تغير.

54. assurance responsabilité et risques de guerre. Un montant de 30 000 dollars a été engagé au titre de cette rubrique.
٤٥- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب - طلب توفير مبلغ ٠٠٠ ٠٣ دولار لهذا الغرض.

26. assurance responsabilité et risques de guerre. Des économies d'un montant de 140 200 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique parce que l'assurance responsabilité et risques de guerre faisait aussi partie de la contribution volontaire en nature.
٦٢- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - تحققت وفورات في إطار هذا البند قدرها ٢٠٠ ١٤٠ دولار إذ أن التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب كان مشمولا أيضا بالتبرع العيني.

37. assurance responsabilité et risques de guerre. Le montant indiqué repose sur la prime annuelle de 5 500 dollars pour l’hélicoptère MI-8 pour la période de six mois.
٣٧- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب - يقوم الاعتمـاد على أسـاس المبلـغ السنــوي وقـدره ٥٠٠ ٥ دولار للطائرة الهليكوبتر MI-8 لفترة الستة أشهر.

43. assurance responsabilité et risques de guerre. Le montant prévu à ce titre a été calculé sur la base d’un taux annuel de 5 500 dollars (2 300 dollars).
٤٣- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب - رصد اعتماد للتأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب على أساس مبلغ سنوي قدره ٥٠٠ ٥ دولار )٣٠٠ ٢ دولار(.

29. On a économisé 7 700 dollars au titre des frais de peinture et de préparation et 64 800 dollars au titre de l'assurance responsabilité et risques de guerre, aucune dépense de ce type n'ayant été engagée.
٢٩ - وتحققت أيضا وفورات في إطار بند الطلاء/اﻹعداد )٧٠٠ ٧ دولار( وبند التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب )٨٠٠ ٦٤ دولار( نظرا لعدم تكبد أي نفقات.

c) assurance responsabilité et risques de guerre. L'assurance responsabilité et risques de guerre est comprise dans les frais de location de base, mais un montant est prévu en vue de couvrir le personnel n'appartenant pas aux Nations Unies et les passagers non militaires sur les appareils affrétés.
)ج( التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - مع أن التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب مشمول في تكاليف الاستئجار اﻷساسية، فقد رصد اعتماد لتغطية إضافية تتعلق بالمسؤولية تجاه الغير تشمل الموظفين غير التابعين لﻷمم المتحدة والمسافرين غير العسكريين على متن الطائرات المستأجرة.

c) assurance responsabilité et risques de guerre. Un montant est prévu afin de couvrir l'assurance responsabilité à raison de 290 dollars par mois, ainsi que la couverture du matériel mobile pour six équipements, à raison de 46 dollars par an et par équipement.
)ج( التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - رصيد اعتماد للتغطية الرئيسية الشاملة للتأمين الجوي على المسؤولية تجاه طرف ثالث بتكلفة قدرها ٢٩٠ دولارا في الشهر، وبوليصة تأمين على المركبات، لست مركبات بتكلفة ٤٦ دولارا في السنة لكل مركبة.