| Le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés présentera un rapport. | UN | وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريراً. |
| Le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés présentera un rapport. | UN | وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur la situation des handicapés | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية |
| Le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés présentera un rapport. | UN | وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا. |
| Rapporteur spécial de la Commission du développement social | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية |
| Assistant du Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés | UN | مساعد المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية |
| Soulignant également qu'il importe que le Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur la situation des handicapés participe aux travaux du Comité spécial, | UN | وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة، |
| Le Haut Commissaire coopère avec le Rapporteur spécial pour les handicapés de la Commission du développement social. | UN | وتتعاون المفوضة السامية مع المقرر الخاص المعني باﻹعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés présentera un rapport. | UN | وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا. |
| La Rapporteuse spéciale de la Commission du développement social chargée d'étudier la situation des personnes handicapées fera un exposé oral. | UN | وسيقدم المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا شفويا. |
| Le Conseil se félicite des échanges réciproques entre le Rapporteur spécial de la Commission du développement social pour les handicapés, la Commission des droits de l’homme et le Comité des droits de l’enfant. | UN | ويرحب المجلس بالتعاون بين المقرر الخاص المعني بالمعوقين التابع للجنة التنمية الاجتماعية مع لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة حقوق الطفل. |
| Tout au long de 1998-1999, des débats se tiendront sur la question, qui sera suivie par le groupe d'appui de la Commission du développement social. | UN | وعلى امتداد الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، سيتولى فريق الدعم التابع للجنة التنمية الاجتماعية مناقشة هذه المسألة ورصدها. |
| 4. Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés | UN | 4- المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية |
| De plus, il est important de faire participer tous les mécanismes de suivi, y compris le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés et le Comité des droits des personnes handicapées, aux dialogues ci-dessus. | UN | وبالإضافة إلى ذلك من المهم أن تشارك في الحوارات المذكورة أعلاه جميع آليات الرصد المعنية بالإعاقة بما في ذلك المقرر الخاص المعني بالإعاقة، التابع للجنة التنمية الاجتماعية وكذلك لجنة حقوق المعاقين. |
| Se félicitant de la coopération entre la Commission des droits de l'homme et le Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur la situation des handicapés pour ce qui est de l'échange de données d'expérience et de connaissances, | UN | وإذ يرحب بالتعاون بين لجنة حقوق الإنسان والمقرر الخاص لشؤون الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في تبادل الخبرات والمعارف، |
| Activités du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social (1994-2002) | UN | ثانيا - أنشطة المقرر الخاص لشؤون المعوقين التابع للجنة التنمية الاجتماعية |
| Les organisations non gouvernementales, en particulier les organisations de handicapés, les experts, les organes régionaux et le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés devraient prendre activement part à l'élaboration d'une convention. | UN | ومن المنتظر أن تسهم في عملية وضع الاتفاقية المنظمات غير الحكومية وخاصة منظمات المعوقين، وأن يشارك فيها أيضا الخبراء والهيئات الإقليمية، والمقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية. |
| À sa 7e séance, le 11 février, la Commission a entendu un exposé présenté par Shuaib Chalklen, Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés. | UN | 35 - استمعت اللجنة في جلستها السابعة المعقودة في 11 شباط/فبراير إلى بيان أدلى به السيد شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية. |
| À sa 6e séance, le 3 février, la Commission a entendu un exposé de Shuaib Chalklen, Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés. | UN | 54 - واستمعت اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 3 شباط/فبراير إلى عرض قدمه شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Les 15 et 16 juin 1999, le PNUD a organisé à Genève une consultation interinstitutions sur les handicaps qui a réuni les représentants de plusieurs programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, de la Banque mondiale et du Rapporteur spécial de la Commission du développement social pour les handicapés. | UN | ١٧ - وفي ١٥ و ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٩ أجرى البرنامج اﻹنمائي في جنيف مشاورات مشتركة بين الوكالات حول اﻹعاقة شارك فيها ممثلون للبرامج ولوكالات متخصصة مختارة تابعة لﻷمم المتحدة، والبنك الدولي، والمقرر الخاص المعني باﻹعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 