"التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Conseil de sécurité sur les opérations
• du Conseil sur les opérations

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

GROUPE DE TRAVAIL du Conseil de sécurité sur les opérations DE MAINTIEN DE LA PAIX
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Nous avons l'intention de soumettre ce document au Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix pour examen (voir annexe).
ونعتزم عرض ورقة الموقف هذه على نظر الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

La France se réjouit que le groupe de travail du Conseil sur les opérations de maintien de la paix ait décidé de s'en charger.
ويسُر فرنسا أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام قد قرر إجراء ذلك الاستعراض.

:: Masood Khan, Ambassadeur et Représentant permanent, Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
:: مسعود خان، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة، ورئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Prévoit la convocation de réunions conjointes du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix et des pays fournissant des contingents, en tant que mécanisme supplémentaire de renforcement de la coopération avec les pays fournissant les contingents au sujet d'opérations de maintien de la paix particulières.
عقد اجتماعات مشتركة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات كآلية إضافية لتعزيز التعاون مع تلك البلدان بشأن عمليات محددة لحفظ السلام.

42. Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix.
42 - الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

70. Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix.
70 - الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

Une meilleure intégration entre les pays qui fournissent des contingents et le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix pourrait aider à instaurer un processus plus inclusif de consultation et de prise des décisions.
ويمكن للتفاعل الأفضل بين البلدان المساهمة بقوات والفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام أن يسهم في عملية أكثر شمولا للتشاور وصنع القرار.

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix créé par la déclaration du Président S/PRST/2001/3
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام المنشأ عملا بالبيان الرئاسي S/PRST/2001/3

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix créé conformément à la déclaration du Président du Conseil (S/PRST/2001/3)
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام المنشأ بموجب S/PRST/2001/3

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix créé par la déclaration du Président S/PRST/2001/3
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام المنشأ بموجب S/PRST/2001/3

La délégation russe soutient la revitalisation des activités du groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix, entre autres aux fins d'une meilleure interaction avec les pays contributeurs de troupes.
62 - وأعرب عن تأييد وفده لإحياء عمل الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام، في جملة أمور، بغية تحسين التفاعل مع البلدان المساهمة بقوات.

Nous devons également renforcer le dialogue avec les organes et institutions ayant des mandats complémentaires dans ce domaine, notamment la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix, la Commission de consolidation de la paix, les organismes et programmes pertinents des Nations Unies et le Groupe de travail du Conseil sur les opérations de maintien de la paix, présidé par le Japon.
وينبغي أيضا تكثيف الحوار مع الهيئات والمؤسسات ذات الولايات التكميلية في هذا المجال، بما في ذلك اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، ولجنة بناء السلام، ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها المعنية، والفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام برئاسة اليابان.