"التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Bureau des affaires juridiques

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, organisent conjointement un séminaire sur le dépôt auprès du Secrétaire général des formalités se rapportant aux traités et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وقسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية حول إيداع أوراق الإجراءات الخاصة بالمعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

25. Les projets d'amendements à la Convention (alinéa j) du paragraphe 21 ci-dessus) sont gérés par la Section des Traités du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
25- ويتم التعامل مع التعديلات المقترحة على الاتفاقية (الفقرة الفرعية 21 (ط) أعلاه) من خلال قسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques organisent conjointement un séminaire sur les initiatives en matière de traités déposés auprès du Secrétaire général et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالاشتراك مع قسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية عن إجراءات إيداع المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.

Considérant que l'une des conditions essentielles d'une diffusion et d'une adoption réussies des normes juridiques élaborées par la CNUDCI est le haut niveau de qualité et de professionnalisme dont fait constamment montre le Service du droit commercial international du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies, qui assure le secrétariat technique de la Commission,
" واعتقادا منها بأن أحد الشروط الأساسية لنجاح تطوير واشتراع المعايير القانونية التي تضعها الأونسيترال يتمثل في المستوى العالي من النوعية والتخصص الذي يتمتع به دائما فرع القانون التجاري الدولي التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الذي يعمل كأمانة فنية للجنة،

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Section des traités du Bureau des affaires juridiques organisent conjointement un séminaire sur les initiatives en matière de traités déposés auprès du Secrétaire général et sur l'enregistrement des traités.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالاشتراك مع قسم المعاهدات التابع لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية حلقة دراسية عن إيداع الإجراءات المتخذة بموجب المعاهدات لدى الأمين العام وتسجيل المعاهدات.