| Statut d'observateur du Fonds de l'OPEP pour le développement international auprès de l'Assemblée générale | UN | منح مركز المراقب لصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine | UN | مبالغ مستحقة لصندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Le Fonds de l'OPEP pour le développement international fait partie des principaux donateurs depuis 2002. | UN | وأصبح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط من كبار المانحين في عام 2002. |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international | UN | منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Récapitulatif des activités du Fonds de l'OPEP | UN | موجز عمليات الصندوق التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP au titre du PMCM | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر، التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| aux salaires Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine | UN | مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| L’achat d’équipement pour ce poste de travail a été possible grâce à une subvention du Fonds de l'OPEP pour le développement international. | UN | وقد تيسر شراء معدات محطة التشغيل بفضل منحة مقدمة من صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط. |
| Statut d'observateur du Fonds de l'OPEP pour le développement international auprès de l'Assemblée générale | UN | منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Sommes dues au Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine | UN | مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international | UN | 149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 149. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international | UN | 149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international (P.149). | UN | 151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-149]. |
| 151. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international. | UN | 151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Point 151. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds de l'OPEP pour le développement international | UN | البند 151 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Le Fonds de l’OPEP est un organisme intergouvernemental d’aide au développement qui fournit une assistance financière aux pays en développement pour soutenir leurs actions de développement social et économique. | UN | ٦٣ - وصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط هو وكالة حكومية دولية للمعونة اﻹنمائية تقدم المساعدة المالية للبلدان النامية لدعم جهودها في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| Sommes à recevoir du Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP, au titre du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprisesa | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط(أ) |
| a Ce montant correspond à l'accord signé par le Fonds d'affectation spéciale de l'OPEP pour la Palestine et l'Office. | UN | (أ) يمثل هذا المبلغ الاتفاق المبرم بين صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط والأونروا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 