"التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'OCDE
• OCDE contre les
• organisé par l'OCDE à
• l'OCDE pour l

Le Groupe de travail de l'OCDE sur les PME
الفريق العامل المعني بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Groupe de travail de l'OCDE sur les statistiques économiques à court terme
الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

Groupe de l'OCDE sur les statistiques du commerce international
الفريق المعني بإحصاءات التجارة الدولية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Programme de l'OCDE sur les produits chimiques
برنامج المواد الكيميائية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Délégation aux phases 1 et 2 des discussions d'évaluation du Groupe de travail de l'OCDE contre les actes de corruption dans les transactions internationales; avocat pour Freid Frank Harris, Shriver & Jacobson; conférencier en droit international; expert en coopération internationale, y compris l'entraide judiciaire et l'extradition
مندوب في مناقشات المرحلة 1 والمرحلة 2 لفريق العمل المعني بالرشوة في المعاملات التجارية الدولية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: محام في مكتب فريد فرانك هاريس وشريفر وجاكوبسون؛ محاضر في القانون الدولي؛ خبير في مجال التعاون الدولي، بما فيه المساعدة القانونية المتبادلة والتسليم

M. Andrea Goldstein, Centre de développement de l'OCDE
السيد أندريا غولدشتاين، مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

M. Federico Bonaglia, Centre de l'OCDE pour l'entreprenariat, les PME et le développement local
السيد فيدريكو بوناليا، مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

À cette fin, elle a rejoint le groupe de travail de l'OCDE chargé de lutter contre la corruption dans les transactions commerciales internationales.
ولبلوغ هذه الغاية، فانه قد انضم الى الفريق العامل المعني بالفساد والمعاملات التجارية الدولية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

L'oratrice confirme que les statistiques de l'avortement fournies par le Centre de développement de l'OCDE sont globalement justes.
وأكدت أن الإحصاءات بشأن الإجهاض التي قدمها مركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي صحيحة إلى حد بعيد.

Il sera organisé en coopération avec la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et le Club du Sahel de l'OCDE.
وستنظم حلقة العمل بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ونادي منطقة السهل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Le groupe sur les crédits à l'exportation (ECG), de l'OCDE, prend actuellement des mesures pour veiller à ce que les organismes de crédit à l'exportation prennent en compte l'incidence des projets sur les droits de l'homme.
وأضاف قائلاً إن فريق قروض التصدير التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتخذ خطوات لضمان أن تأخذ وكالات قروض التصدير في الاعتبار أثر المشاريع على حقوق الإنسان.

Membre du Groupe de travail de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales Pons Henri
عضو الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بمكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية

Participe à l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption; coordonne les activités de trésorerie du Groupe de travail sur la corruption dans les transactions commerciales internationales de l'OCDE Ley
معني بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ صلة وصل الخزانة بالفريق العامل المعني بمكافحة الرشوة في المعاملات التجارية الدولية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Représentant de la Belgique aux sessions de la Conférence des États Parties à la Convention contre la corruption et aux réunions du Groupe de travail de l'OCDE
مندوبة إلى الاجتماعات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Cette question a été étudiée par l'Équipe spéciale sur les logiciels mise en place à l'issue d'une réunion des experts de la comptabilité nationale de l'OCDE tenue en 2000.
وثمة جهود تتعلق بهذه المسائل أنجزتها فرقة العمل المعنية بالبرمجيات الحاسوبية التي أنشأها اجتماع خبراء الحسابات القومية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2000.

Contribution du Kenya au Forum mondial sur la concurrence organisé par l'OCDE à Paris,
ساهمة من كينيا في المنتدى العالمي المعني بسياسة المنافسة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.