"التاردس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• TARDIS

Docteur, bonjour. Nous avons trouvé le TARDIS dans un champ.
مرحباً دكتور لقد وجدنا التاردس في حقلٍ خالي

Excusez-moi, qu'est-ce que le TARDIS fait ici ?
عذراً، لكن ما الذي تفعله التاردس هنا في الأسفل؟

Vous serez parfaitement en sécurité dans le TARDIS. Elle vous surveillera
صحيح، وستكونين بأمان في التاردس ستعتني بكِ

Je sors tout du TARDIS, puis, vous pouvez partir.
إخراج كل شيء من التاردس ويمكنك المغادرة بعدها

Je te verrai plus tard pour plus de passionnantes aventures en TARDIS, mais en bref, ceci est la partie de ma vie dans laquelle tu n'es pas.
سأراك لاحقاً لمغامرات التاردس المثيرة لكن هذا الجزء من حياتي لا وجود لك فيه

Je l'ai retiré du TARDIS après votre cours, l'autre soir.
أخذتها من التاردس تلك الليلة بعد محاضرتك

Le TARDIS vous ramènera à la maison, les retours sont faciles.
إسمعي! ستعيدكِ التاردس رحلات العودة دائماً ما تكون سهلة

Je suis le seul dans le TARDIS à savoir où sont les gâteaux.
وأنا الوحيد في التاردس الذي يعرف مكان كعك الشاي

On fait un tour avec le TARDIS et on cherche les appels de détresse.
نأخذ التاردس في جولة ونبحث عن نداء إستغاثة

On peut prendre le TARDIS, y aller et tout arranger.
يمكننا أن نأخذ التاردس ونعود لنصحح الوقت

Mon TARDIS ne fonctionne pas correctement et je n'ai pas de tailleur personnel.
لا تعمل التاردس بشكل جيّد وليس لديّ خيّاط شخصي

Et peut-être utiliser ce TARDIS pour trouver le mien.
وربما نستخدم هذه التاردس لنجد التاردس خاصتي

Désolée. Nous devons ficher tous ses associés connus - Nous devons veiller à ce que les informations à propos du Docteur et du TARDIS ne tombent pas entre de mauvaises mains.
المعذره، علينا أن نعرف كل شركائه المعروفين لا نستطيع أن نجعل معلومات الدكتور و التاردس

Maintenant que la maison est vide, je vais entrer par derrière pendant que vous retournez au TARDIS.
الآن، بوجود البيت فارغا ، سوف أعمل مدخلا في الخلف بينما تعودين إلى التاردس.

Le TARDIS est magnifique, mais ce n'est pas vraiment un foyer.
التاردس رائعة ومذهلة, ولكنها ليست بمكان قابل للسكن .

Je pourrai partir, dans le TARDIS, une fois que Londres sera sauve.
سوف ارحل.. على متن التاردس عندما تكون لندن امنة

Enveloppe d'air autour du TARDIS. Attends.
يوجد غلاف جويّ حول التاردس - إنتظر لحظة -

Là, l'enveloppe d'air est très grande autour du TARDIS.
يوجد غلاف جويّ حول التاردس الآن

Le TARDIS est de l'autre côté.
التاردس على الجانب الآخر من هذا

Bill, je n'ai ni TARDIS, ni sonique, environ 10 minutes d'oxygène et maintenant, je suis aveugle...
بيل"، ليست معي التاردس" ولا المفك الصوتي ولم يبق لدي سوى عشر دقائق ..من الأكسجين، وقد أصبحت أعمى الآن