| :: cinquante-neuvième session, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Paris, 2012 | UN | :: الدورة التاسعة والخمسون في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 2012 |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, cinquante-neuvième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والخمسون |
| Conseil du commerce et du développement, cinquante-neuvième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| Conseil du commerce et du développement, cinquante-neuvième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| Documents officiels cinquanteneuvième session | UN | الوثائق الرسمية: الدورة التاسعة والخمسون |
| 7. OACI - Conseil, cent cinquante-neuvième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة التاسعة والخمسون بعد المائة |
| 47. UNESCO - Conseil exécutif, cent cinquante-neuvième session | UN | اليونسكو، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والخمسون بعد المائة |
| Commission des droits de l'homme — Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, cinquante-neuvième session | UN | لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللااختياري، الدورة التاسعة والخمسون |
| Conseil économique et social (2004) et cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | :: المجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004 والدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, cinquante-neuvième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| 2004 cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, New York - Cinquième Commission | UN | الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| La cinquante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 14 septembre 2004, à 15 heures**. | UN | 3 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر 2004**. |
| Et à vous, Monsieur le Président de l'Assemblée, je voudrais présenter mes meilleurs vœux pour cette cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, en souhaitant qu'elle soit constructive et couronnée de succès. | UN | كما أود أن أقدم لرئيس الجمعية أفضل تمنياتي بأن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة موفّقة وبنّاءة. |
| Reprise de la cinquante-neuvième session, | UN | الدورة التاسعة والخمسون المستأنفة |
| 2004 Représentant de la Russie à la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies, cinquante-neuvième session | UN | ممثل روسيا في اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورة التاسعة والخمسون |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, cinquante-neuvième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| 44. UNESCO – Conseil exécutif, cent cinquante-neuvième session | UN | اليونسكو، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والخمسون بعد المائة |
| Organe international de contrôle des stupéfiants (cinquante-neuvième session) | UN | الهيئــة الدولية لمراقبــة المخــدرات، الــدورة التاسعة والخمسون |
| Comité des droits de l’homme, cinquante-neuvième session | UN | لجنة حقــوق اﻹنســان، الــدورة التاسعة والخمسون |
| cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme, avril 2003 à Genève; | UN | - الدورة التاسعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، نيسان/أبريل 2003، في جنيف |
| cinquanteneuvième session (30 juillet17 août 2001) | UN | الدورة التاسعة والخمسون (30 تموز/يوليه - 17 آب/أغسطس 2001) |
| Elle doit tenir ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions en 2014 et 2015, respectivement. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورة الثامنة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2014 والدورة التاسعة والخمسون في عام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 