"التاسعة والخمسين للجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante-neuvième session de l'Assemblée
• cinquanteneuvième session de l'Assemblée

Cinq postes supplémentaires seront créés pour compléter l'appui actuel, dont trois seront pourvus sur une base annuelle, après consultations avec le nouveau Président, à compter de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée.
وتتاح خمس وظائف إضافية لإكمال الدعم المقدم حاليا، يجري شغل ثلاث منها على أساس سنوي، بعد إجراء مشاورات مع الرئيس الجديد، وذلك اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Enfin, le projet de résolution décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأخيرا، يدرج مشروع القرار هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Points de l'ordre du jour restant à l'examen à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Le Président prononce ensuite la clôture de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

377. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquanteneuvième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Teodor Viorel Melescanu.
377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو.

À la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, elle a apporté son appui aux résolutions tendant à établir ou à regrouper ces zones.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أيدت جمهورية كوريا القرارات التي نصت على إنشاء هذه المناطق أو على تدعيمها.

Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

D. Représentation à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale 377 − 378
دال- تمثيل اللجنة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة 377-378 247

Demandes d'organisation de réunions pendant la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
الثالث - طلبات تتعلق باجتماعات ستعقد أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

L'ordre du jour provisoire et le programme de travail de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée suivront ce modèle, qui a été approuvé par l'Assemblée;
وسيعبر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وبرنامج عملها عن هذا النهج حسب موافقة الجمعية العامة؛

Ordre du jour de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Il ressortait des débats à la Sixième Commission, à la cinquanteneuvième session de l'Assemblée générale, que sa méthode générale était globalement encouragée et que sa proposition de présenter un tel ensemble de projets d'articles était approuvée.
وتبين من نقاشات اللجنة السادسة أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أن ثمة تأييداً عاماً لنهجه الأساسي وموافقة على مقترحه الداعي إلى تقديم هذه المجموعة من مشاريع المواد.

Les instruments officiels de ratification seront déposés à l'occasion de la cérémonie de signature qui aura lieu à New York en 2004, pendant la cinquanteneuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وستودع وثيقة الانضمام الرسمية خلال حفل المعاهدات لعام 2004 المزمع عقده في نيويورك خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.