"التاسعة والعشرين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt-neuvième session à
• vingt-neuvième session au
• vingt-neuvième session en

8. Le Groupe de travail sur les échanges de données informatisées, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-neuvième session à New York, du 27 février au 10 mars 1995.
٨ - وعقد الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات، المؤلف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في نيويورك، خلال الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

Le Groupe de travail a décidé de tenir sa vingt-neuvième session à Genève, du 25 au 27 juin 2014.
15 - وقرر الفريق العامل أن يعقد دورته التاسعة والعشرين في جنيف، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

38. Le Comité a clos sa vingt-neuvième session à 16 h 5, le 23 mai 2013.
38- واختتمت اللجنة دورتها التاسعة والعشرين في الساعة 05/16 من يوم 23 أيار/مايو 2013.

105. La Commission de statistique a tenu sa vingt-neuvième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 11 au 14 février 1997.
١٠٥ - عقدت اللجنة اﻹحصائية دورتها التاسعة والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١١ إلى ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧.

La Commission de la population et du développement qui a célébré son cinquantième anniversaire en 1996 a tenu sa vingt-neuvième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 février au 1er mars 1996.
عقدت لجنة السكان والتنمية، التي احتفلت في عام ١٩٩٦ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها، دورتها التاسعة والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

La Présidente a fait observer au Comité que les rapports de 33 États parties n'avaient pas encore été examinés et que, depuis la clôture de la vingt-neuvième session en juillet, 14 États avaient soumis leurs rapports.
وبلغ عدد الدول الأعضاء التي قدمت تقاريرها منذ اختتام الدورة التاسعة والعشرين في تموز/يوليه 14 دولة.

Les participants ont noté avec satisfaction que le Bureau des affaires spatiales avait proposé d'accueillir la vingt-neuvième session à Vienne, en 2009.
83- ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرض استضافة الدورة التاسعة والعشرين في فيينا في عام 2009.

23. Le Sous-Comité a noté que la Réunion interorganisations tiendrait sa vingt-neuvième session à Vienne en 2009.
23- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الاجتماع المشترك بين الوكالات سيعقد دورته التاسعة والعشرين في فيينا عام 2009.

INTRODUCTION 1. Le Sous-Comité des activités statistiques du CAC a tenu sa vingt-neuvième session à Genève les 15, 16 et 19 juin 1995.
١ - عقدت اللجنة الفرعية المنبثقة عن لجنة التنسيق اﻹدارية والمعنية باﻷنشطة اﻹحصائية دورتها التاسعة والعشرين في جنيف في ١٥ و ١٦ و ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

5. Le Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne), composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-neuvième session à New York, du 20 au 24 mars 2014.
5- عقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، الذي كان مؤلَّفاً من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في نيويورك من 20 إلى 24 آذار/مارس 2014.

12. Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité), qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-neuvième session à Vienne du 1er au 5 septembre 2003.
12- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003.

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa vingt-neuvième session à Vienne du 1er au 5 septembre 2003;
(هـ) سيعقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛

46. A la séance plénière de clôture (115ème séance) de la première partie de sa vingt-huitième session, le Groupe de travail a décidé d'étudier l'ordre du jour provisoire de sa vingt-neuvième session à la deuxième partie de la session en cours.
٦٤- قررت الفرقة العاملة، في الجلسة العامة الختامية )٥١١( من الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والعشرين، أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والعشرين.

448. Il a été décidé que la Commission tiendrait sa vingt-neuvième session à New York, du 28 mai au 14 juin 1996; à cette occasion elle achèverait ses travaux relatifs au projet de Loi type sur l'échange de données informatisées et à l'Aide-Mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales.
٨٤٤ - تقرر أن تعقد اللجنة دورتها التاسعة والعشرين في نيويورك في الفترة من ٨٢ أيار/مايو الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وأن تكمل أثناء تلك الفترة أعمالها المتعلقة بمشروع القانون النموذجي للتبادل الالكتروني للبيانات ومشروع الملحوظات المتعلقة بتنظيم اجراءات التحكيم.

15. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa vingt-neuvième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

2. La Commission de la population et du développement a tenu sa vingt-neuvième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 26 février au 1er mars 1996. Chapitre premier
٢ - وعقدت لجنة السكان والتنمية دورتها التاسعة والعشرين في مقر اﻷمـم المتحـدة فـي الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

18. La Commission de statistique doit examiner à sa vingt-neuvième session, en 1997, un projet contenant un ensemble de recommandations sur les statistiques des migrations internationales.
١٨ - وستقوم اللجنة الاحصائية بالنظر في دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٩٧ في مجموعة من التوصيات المتعلقة بإحصائيات الهجرة الدولية، وذلك في شكل مسودة.

Par exemple, à sa vingt-neuvième session en 1985, la Commission avait été saisie de 23 documents établis avant la session et de deux documents de séance contre 12 documents établis avant la session et aucun document de séance à sa trente-quatrième session en 1995.
فعلى سبيل المثال، عُرضت على اللجنة ٢٣ وثيقة من وثائق ما قبل الدورات وورقتا غرفة اجتماعات في دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٨٥ لكي تنظر فيها؛ وبحلول وقت انعقاد دورة اللجنة الرابعة والثلاثين في عام ١٩٩٥، انخفض عدد وثائق ما قبل الدورة إلى ١٢ وثيقة ولم يكن هناك أي ورقة من ورقات غرف الاجتماعات.