"التاسع لاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• IX de la Convention
• IX à la Convention

On trouvera des listes détaillées de ces déchets dans l'Annexe IX de la Convention de Bâle.
ترد القوائم التفصيلية لهذه النفايات بالملحق التاسع لاتفاقية بازل.

V. Analyse des réponses au questionnaire concernant les déchets inscrits sur la liste B de l'Annexe IX de la Convention de Bâle
خامساً - تحليل ردود الاستبيان فيما يتعلق بالنفايات المدرجة في القائمة باء من الملحق التاسع لاتفاقية بازل الفقرة 19

C. Décision VI/19 - Annexe IX de la Convention de Bâle
جيم - المقرر 6/19 - الملحق التاسع لاتفاقية بازل

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle;
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛

Ses réunions ont lieu entre celles de la Conférence des Parties et sont programmées de façon que les demandes de nouvelles inscriptions aux annexes VIII ou IX de la Convention de Bâle puissent être présentées à la réunion suivante de la Conférence des Parties pour examen.
وتعقد اجتماعاتها بين اجتماعات مؤتمر الأطراف، وتنظم بحيث يمكن إحالة طلبات إدراج مداخل جديدة في المرفق الثامن أو المرفق التاسع لاتفاقية بازل إلى الاجتماع التالي لمؤتمر الأطراف للنظر فيها.

1. Adopte les amendements suivants à l'Annexe IX de la Convention de Bâle :
1 - يعتمِد التعديلات التالية على المرفق التاسع لاتفاقية بازل:

L'annexe IX de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer fournit l'exemple d'une approche axée sur l'attribution de la responsabilité plutôt que sur l'imputation du comportement.
12 - ويرد في المرفق التاسع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار مثال لنهج يركز على إسناد المسؤولية لا على إسناد التصرف.

Décision VI/19 - Annexe IX de la Convention de Bâle;
(ج) المقرر 6/19 - الملحق التاسع لاتفاقية بازل؛

OEWG-I/3 Décision VI/9 - Annexe IX de la Convention de Bâle
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/3- المقرر 6/19 - الملحق التاسع لاتفاقية بازل

Rapport de synthèse et analyse des questionnaires concernant les procédures nationales de classification et de contrôle des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle
التقرير المدمج وتحليل الاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة بشأن نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل

Le secrétariat a l'honneur de présenter, en annexe à la présente note, un rapport de synthèse et une analyse établis par le secrétariat portant sur les questionnaires concernant les procédures nationales de classification et de contrôle des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle.
تتشرف الأمانة بأن تقدم في مرفق هذه المذكرة تقريراً، مدمجاً وتحليلاً أعدته الأمانة للاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لنفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل.

1. Le présent document consiste en un rapport de synthèse et en une analyse des questionnaires concernant les procédures nationales de classification et de contrôle des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle.
هذه الوثيقة هي تقرير مدمج وتحليل للاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة بشأن نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل.

Chapitre V Ce chapitre consiste en une compilation et en une analyse de toutes les réponses au questionnaire relatif aux procédures nationales de classification et de contrôle régissant l'importation des déchets inscrits à l'Annexe IX de la Convention de Bâle adressées par les Parties;
الفصل الخامس تجميع كامل للردود التي تم تحليلها على الاستبيان المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة لواردات النفايات في الملحق التاسع لاتفاقية بازل المتلقاة من الأطراف؛

L'Annexe IX de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, par exemple, qui exige que les organisations internationales et leurs États membres déclarent leurs compétences respectives en ce qui concerne les questions couvertes par la Convention, envisage ensuite en son article 6 la question de l'attribution de la responsabilité en ces termes:
فعلى سبيل المثال، يشترط المرفق التاسع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أن تعلن المنظمات الدولية والدول الأعضاء فيها اختصاصات كل منها فيما يتصـل بالمسائـل التي تشملها الاتفاقية، ويمضي بعد ذلك إلى النظر، في المادة 6، في مسألة إسناد المسؤولية على النحو التالي:

iii) Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle;
' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛

BC-11/6 : Amendements à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
المقرر ا ب-11/6: تعديلات المرفق التاسع لاتفاقية بازل

UNEP/CHW.11/8 Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'annexe IX à la Convention de Bâle
UNEP/CHW.11/8 طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل

3. Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle
3 - طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل