"التاكيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tequila
• tequilas
• la téquila

Ce qui signifie que nous n'avons presque plus de bière... de vin et de tequila.
مما يعنى أننا على وشك النفاذ من البيره و النبيذ و التاكيلا

Vous savez, après reflexion, je crois que je vais prendre ce verre de tequila.
أتعرف بعد إعادة التفكير أعتقد أني سآخذ هذه الكأس من التاكيلا

Ok, ok, tu te rappelle la dernière fois qu'on a bu une tequila ensemble à Tijuana, on était dans cette grosse bagarre dans un bar.
حسناً حسناً هل تتذكري آخر مرة كان معنا التاكيلا ؟ في تيوانا و دخلنا في تلك المضاربة الكبيرة في الحانة

De la tequila. J'y allais verre après verre contre ce clown.
إنها التاكيلا كنت أقوم بمنافسة مع مهرج كرة قدم

Tu veux bien me dire pourquoi tu as passé la journée à siroter des tequilas sur le nombril d'un mec ?
أتود إخباري كيف قضيت اليوم بأكمله و أنت تشرب "التاكيلا" من على سرة احدهم رأيت ذلك ؟

On ne va pas escalader une pyramide, mais je boirai de la tequila sur la plage, sinon tu rentres seul.
انا لا اقول بأننا سنقوم برفع الاثقال لكن انا سأقوم بشرب التاكيلا على الشاطئ او انك ستذهب للمنزل لوحدك

Si on mettait de la tequila dans sa perf ? Que de la tequila ?
يحب عليها وضع جرعة من التاكيلا في الأوردة

Elle a chipé de la tequila, elle est un peu épicée.
إنّها شربت الكثير من "التاكيلا" ومذاق دمها لاذع قليلًا.

Je vous ai préparé des super boissons avec un peu de tequila.
أعددت لكما مشروبين عظيمين مع قليل من التاكيلا.

Il me l'a dit après plusieurs verres de tequila de trop.
لقد اخبرني بها عندما شرب الكثير من التاكيلا

Ou il se terre dans un bar quelque part, en vomissant de la tequila et en écrivant des théorèmes sur la relativité.
أو أنّه مُختبئ في حانة بمكان ما يُلقي قنابل التاكيلا مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة.

Rien que deux shots de tequila ne peuvent arranger... ou bouteilles.
لايوجد شيء لايمكن اصلاحه بواسطة التاكيلا

C'est ma faute, mec. Tiens, essaye ça, plus de tequila !
يا صاح، هذا خطأي هيّا نظفه بمزيد من التاكيلا!

Alors, on boit de la tequila, on s'extirpe de ce petit moment affligeant et...
حسناً، هذا ما سنفعله، سنحتسي بعض التاكيلا وسنسحب أنفسنا خارج هذه اللحظة البائسة ثم بعد ذلك

Vous, les filles ont commencé à sur la tequila et tout est allé descente à partir de là.
أنتم يا فتيات بدأتم .. بشرب التاكيلا ومن بعدها كل .شيء بدأ يتهاوى

J'ai lu quelque part que la tequila est le seul alcool qui ne rend pas dépressif.
الفقير , لقد قرأت من قبل أن التاكيلا هو المشروب الوحيد الذي لا يصيب الإكتئاب

Pas de boum, pas de tequila, restez sobres.
لا تأخير, إشربوا التاكيلا وحاولوا أن تنالوا حظوظكم

Au fait, Gary, ne dis pas que tu as mis une larme de tequila dans ton café.
و لا تخبر أحداً أنك. وضعت التاكيلا فى القهوة

Et pas touche à ma tequila et à celle de M. Banning.
‫يمكننى أن الاحظ الفارق ‫ولا تمسّوا التاكيلا ‫الخاصة بي او بالسّيد بانينج.

Je prendrais 2 grands garçons Miller avec 2 shots de tequila et de la sauce piquante.
سآخذ علبتا مياه غازية، مع جولتان من التاكيلا وبعض الصوص الحار.

Tu n'as pas le droit d'utiliser contre moi ce que j'ai dit après dix tequilas - durant notre lune de miel.
غير مسموح لكِ بأن تستخدمي شيئاً قلته بعد 10 جرعات من التاكيلا وفي شهر عسلنا ضدي.

La tête n'a rien à voir. On a bu de la téquila, on a discuté, c'était sympa, et quelqu'un a parlé de prendre un bain.
لم يكن هناك تفكير، لقد أحتسينا (التاكيلا) وتحدثنا وكانت ليلة لطيفة..