"التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suivants
• ci-après
• suivantes
• suivant
• dont les noms suivent
• ciaprès
• dont le nom suit
• comme suit
• suivante
• participants seront

Le Comité se compose désormais des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

Les Coordonnateurs ont tenu à remercier tout particulièrement les experts suivants pour les exposés présentés:
وأعرب المنسقان عن امتنانهما البالغ للخبراء التالية أسماؤهم لما قدموه من عروض:

En conséquence, et après avoir consulté le Comité, je vous informe que j'ai nommé les quatre experts ci-après :
ووفقا لذلك، وبعد أن تشاورتُ مع اللجنة، أود أن أبلغكم بأنني قد عينت الخبراء الأربعة التالية أسماؤهم:

Les membres ci-après seront les chefs de file pour les contacts avec les organisations correspondantes:
وسيكون الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء رئيسيين فيما يتعلق بالاتصالات مع المنظمات التالية:

Pendant la mission en Haïti, la délégation a eu des entretiens avec les personnalités suivantes :
وخلال البعثة إلى هايتي، أجرى الوفد عدداً من الاجتماعات مع الأشخاص التالية أسماؤهم:

82. A la même séance, le Comité a élu le bureau suivant par acclamation :
٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

J'ai donc l'honneur de vous informer de ma décision, prise en consultation avec le Comité, de nommer les experts dont les noms suivent :
وبناء على ذلك، أتشرف بإبلاغكم أنني قد قررت، بعد التشاور مع اللجنة، تعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose actuellement des cinq membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم:

Le Corps commun d'inspection se compose actuellement des 11 membres suivants :
وتتألف وحدة التفتيش المشتركة حاليا من الأعضاء الأحد عشر التالية أسماؤهم:

Le Corps commun d'inspection se compose actuellement des 11 membres suivants :
وتتألف وحدة التفتيش المشتركة حالياً من الأعضاء الأحد عشر التالية أسماؤهم:

Les coordonnateurs des groupes de travail étaient les suivants :
وكانت الأفرقة العاملة مشكلة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

13. A la 6e séance, le 14 avril, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À l'heure actuelle, le Comité se compose des membres ci-après :
وتتألف اللجنة في الوقت الحاضر من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

Le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau ci-après pour 1994 :
وانتخب المجلس التنفيذي، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٤:

6. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions :
٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات:

Élu pour 2012 le Bureau suivant :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2012:

Le Comité a ensuite élu, par acclamation, les Vice-Présidents dont les noms suivent :
وانتخبت اللجنة بعد ذلك نواب رئيس اللجنة التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa neuvième réunion, le Groupe a élu les membres ciaprès:
وانتخب الفريق في جلسته التاسعة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor et Irene Khan.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فرانشيسكو سانتوس كالديرون، وخوان سومافيا، ومارتن إهوغيان أوهومويبهي، ومارتن خور، وآيرين خان.

Le Bureau de la Conférence était donc composé comme suit :
وبذلك كان مكتب المؤتمر يتألف من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

La composition du bureau était donc la suivante :
وعليه، فقد شغل اﻷشخاص التالية أسماؤهم وظائفهم في المكتب:

Les participants seront M. Felipe Larraín de l'Instituto de Economía, Universidad Católica de Chile; M. Jay Naidoo, Président de la Banque de développement de l'Afrique australe; et M. John Williamson, Associé principal à l'Institute for International Economics (Washington, DC).
وسيتكون الفريق من الأشخاص التالية أسماؤهم: فيليبي لارين، معهد الاقتصاد، الجامعة الكاثوليكية في شيلي؛ والسيد جي نايدو، مدير المصرف الإنمائي للجنوب الأفريقي؛ والسيد جون ويليامسون، زميل أقدم، معهد العلوم الاقتصادية الدولية، واشنطن العاصمة.