| Les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Belgique, Croatie, Fidji, Honduras, Sainte-Lucie, Samoa, Suède et Uruguay. | UN | لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوروغواي وبلجيكا وساموا وسانت لوسيا والسويد وفيجي وكرواتيا وهندوراس. |
| Les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Congo, Côte d'Ivoire, Kenya et Portugal. | UN | لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار وهي: البرتغال وكوت ديفوار والكونغو وكينيا. |
| En outre, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Chili, Éthiopie, Madagascar et Turkménistan. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، تركمانستان، شيلي، مدغشقر. |
| Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, États-Unis d'Amérique et Kazakhstan. | UN | وانضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، وأستراليا، وأذربيجان، والبوسنة والهرسك، وكازاخستان، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Avant l'adoption, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Albanie, Arménie, Cameroun, Congo, Haïti, Irlande, Islande, Libéria, Mozambique, Niger, Pays-Bas, République de Corée, Suriname, Suisse et Viet Nam. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: أرمينيا، ألبانيا، أيرلندا، أيسلندا، جمهورية كوريا، سورينام، سويسرا، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، موزامبيق، النيجر، هايتي، هولندا وفييت نام. |
| Le représentant de Cuba révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bénin, Côte d'Ivoire, Gambie, Jamaïque, Malaisie, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Suriname et Zambie. | UN | وقام ممثل كوبا بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: بنين وكوت ديفوار وغامبيا وجامايكا وماليزيا وسيراليون وسورينام وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا. |
| En outre, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Azerbaïdjan, Gambie et Saint-Marin. | UN | وعلاوة على ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: أذربيجان وسان مارينو وغامبيا. |
| En outre, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : l'Allemagne, le Burkina Faso, le Costa Rica, le Niger et l'Ouzbékistan. | UN | وإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: ألمانيا، أوزبكستان، بوركينا فاسو، كوستاريكا، النيجر. |
| En outre, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Autriche, Bosnie-Herzégovine et Timor-Leste. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: البوسنة والهرسك، النمسا، تيمور - ليشتي. |
| Qui plus est, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Canada, Kirghizistan, États fédérés de Micronésie, Sri Lanka et États-Unis d'Amérique. | UN | وفضلا عن ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: سري لانكا، قيرغيزستان، كندا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Botswana, Inde, Indonésie, Kenya, Lesotho, Mali, Népal, Sierra Leone, Sri Lanka, Suriname et Venezuela. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بوتسوانا والهند وإندونيسيا وكينيا وليسوتو ومالي ونيبال وسيراليون وسري لانكا وسورينام وفنـزويلا. |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bénin, Cambodge, Gambie, Guinée équatoriale, République dominicaine et République-Unie de Tanzanie. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية الدومينيكية وغامبيا وغينيا الاستوائية وكمبوديا. |
| Le représentant de la Finlande révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Albanie, El Salvador, Équateur, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وقام ممثل فنلندا بتنقيح نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إكوادور، وألبانيا، وتركيا، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وفنزويلا، ونيوزيلندا. |
| Le représentant de la Roumanie révise oralement le texte et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Albanie, Arménie, Australie, Estonie, Islande, Inde, Mexique, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, Saint-Marin, Suisse et Uruguay. | UN | قام ممثل رومانيا بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام وفود البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وأستراليا وإستونيا وألبانيا وأوروغواي وأيسلندا والجمهورية الدومينيكية وسان مارينو وسويسرا والمكسيك ونيوزيلندا والهند. |
| J'informe les représentants que depuis la présentation de ce projet de résolution, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution A/54/L.74 : Bangladesh, Équateur, Fidji, Haïti, Seychelles et Togo. | UN | وأود أن أعلن أنه، بعد عرض مشروع القرار A/54/L.74 انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إكوادور، وبنغلاديش، وتوغو، وسيشيل، وفيجي، وهايتي. |
| En outre, il annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bélarus, Costa Rica, Éthiopie, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Namibie, Nigéria, Pakistan, Panama, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Swaziland, Togo et Zambie. | UN | 88 - وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وباكستان وبنما وبيلاروس وتوغو وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وسوازيلند وسيراليون وغانا وكوستاريكا وكينيا وليسوتو مدغشقر وملاوي وناميبيا ونيجيريا. |
| Avant l'adoption, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Afrique du Sud, Angola, Bangladesh, Cap-Vert, Congo, Érythrée, France, Grèce, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Iraq, Libéria, Mauritanie, Ouganda, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Soudan. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: إريتريا، أنغولا، بنغلادش، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السودان، العراق، غيانا، غينيا - بيساو، فرنسا، الكونغو، ليبريا، موريتانيا، هايتي، أوغندا واليونان. |
| Avant l'adoption, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Antigua-et-Barbuda, Cameroun, Côte d'Ivoire, Érythrée, Grèce, Guinée, Haïti, Israël, Jamahiriya arabe libyenne, Liban, Libéria, Luxembourg, Malawi, Mali, Mauritanie, Mexique, Niger, Pérou, Portugal, République arabe syrienne, République populaire démocratique de Corée et Timor-Leste. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: إريتريا، إسرائيل، أنتيغوا وبربودا، البرتغال، بيرو، تيمور - ليشتي، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غينيا، الكاميرون، كوت ديفوار، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، مالي، المكسيك، ملاوي، موريتانيا، النيجر، هايتي واليونان. |
| Avant l'adoption, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Afrique du Sud, Algérie, Bangladesh, Cameroun, Chili, Congo, Côte d'Ivoire, Égypte, France, Grèce, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Iraq, Irlande, Jordanie, Luxembourg, Maroc, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Sénégal, Timor-Leste, Venezuela (République bolivarienne du) et Yémen. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: الأردن، أوغندا، أيرلندا، بنغلادش، تيمور - ليشتي، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، السنغال، شيلي، العراق، غينيا، غينيا - بيساو، فرنسا، فنزويلا، الكاميرون، كوت ديفوار، الكونغو، لكسمبرغ، مصر، المغرب، هايتي، اليمن واليونان. |
| La Commission est informée que les représentants des pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Barbade, Bélarus, Belize, Brésil, Canada, France, Grèce, Guyana, Inde, Irlande, Japon, Liban, Nigéria, Philippines, Serbie-et-Monténégro et Zambie. | UN | أُبلغت اللجنة عن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: آيرلندا والبرازيل وبربادوس وبليز وبيلاروس وزامبيا وصربيا والجبل الأسود وغيانا وفرنسا والفلبين وكندا ولبنان ونيجيريا والهند اليابان واليونان. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Afghanistan, Antigua et Barbuda, clair, le Chili, Congo, Dominique, Émirats arabes unis, Grèce, Luxembourg, la Malaisie, manie le, Myanmar, Philippines, République de Corée, République démocratique populaire lao, République Dominicaine, Suisse, Togo, Turquie et Yémen. | UN | 63 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن عن انضمام الدول الأعضاء التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، تركيا، توغو، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، دومينيكا، الرأس الأخضر، سويسرا، شيلي، الفلبين، الكونغو، لكسمبرغ، ماليزيا، ملديف، ميانمار، اليمن، اليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 