"التالية التابعة للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies ci-après
• des Nations Unies ciaprès
• des Nations Unies suivants
• des Nations Unies suivant
• des Nations Unies ci
• des Nations Unies pour l

4. Les organes, organismes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت الأجهزة والهيئات والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة مُمثلة في الدورة:

2. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
٢- وكانت الأجهزة والهيئات والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:*

5. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
5- وكانت الأجهزة والهيئات والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

47. Les organismes et programmes des Nations Unies ciaprès étaient représentés:
47- وكانت المكاتب والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة:

6. L'institution spécialisée des Nations Unies ciaprès était représentée à la session:
6- وكانت الوكالة المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

M. Zahid a participé en tant que représentant du Maroc aux travaux des organes des Nations Unies suivants :
وشارك السيد زهيد بصفته ممثلا للمغرب في أعمال الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة:

4. L'organisme des Nations Unies suivant était représenté :
4 - وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. Les organismes, instances et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت الأجهزة والهيئات والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. L'organisme des Nations Unies ci-après était représenté à la session:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثَّلةً في الدورة:

Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session :
5 - وكانت الأجهزة والهيئات والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
مركز الجنوب 4- وكانت المنظمات التالية التابعة للأمم المتحدة مُمثلة في الدورة:

3. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت الهيئة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
مركز الجنوب 4 - وكانت المنظمات التالية التابعة للأمم المتحدة مُمثلة في الدورة:

3. L'organisme des Nations Unies ci-après était représenté: Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
3- وكانت الهيئة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثَّلةً في الدورة: برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب).

9. L'organisme des Nations Unies ci-après était représenté: Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
9- ومـُثِّلت الهيئة التالية التابعة للأمم المتحدة: مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

14. Les organismes, bureaux et institutions spécialisées des Nations Unies ci-après étaient représentés:
14- وكانت المنظمات والمكاتب والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

23. Les bureaux de l'ONU et programmes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la seconde partie de la sixième session:
23- وكانت المكاتب والبرامج التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الجزء الثاني من الدورة السادسة:

Union africaine 4. Les organismes, programmes ou entités des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la réunion:
4- وكانت الأجهزة أو البرامج أو الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. L'organisme des Nations Unies ciaprès était représenté à la session:
4- ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

29. Les bureaux de l'ONU et les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies ciaprès étaient représentés:
29- وكانت المنظمات والمكاتب والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

Au cours de la période 2001-2004, la FAD a collaboré avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies suivants :
وفي الفترة من 2001 إلى 2004، تعاونت المؤسسة مع الهيئات والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة:

Des réponses ont aussi été reçues des secrétariats des organismes des Nations Unies ci—après : Département de l'information, Département des affaires économiques et sociales et Haut—Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR).
كما وردت ردود موضوعية من الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة: إدارة شؤون الإعلام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

8. L'organisme des Nations Unies ci—après était représenté par un observateur : Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
8- وكانت الهيئة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة بمراقب: منظمة الأمم المتحدة للطفولة.