"التالية الموقِّعة على الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• signataires de la Convention
• signataires ci-après
• signataires suivants

23. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

28. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République arabe syrienne.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

8. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

26. Les États signataires ci-après étaient représentés par des observateurs: Andorre, Angola, Indonésie, Iran (République islamique d'), Japon, Jordanie, Pakistan, République de Corée et République tchèque.
26- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: الأردن، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، باكستان، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، اليابان.

15. Les États signataires suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Bhoutan, Japon et République arabe syrienne.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

10. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Irlande, Japon, République arabe syrienne, Singapour, Soudan, Suisse et Thaïlande.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

12. Cinq États signataires de la Convention − l'Afghanistan, l'Égypte, le Nigéria, le Soudan et le Viet Nam − ont également participé aux travaux du Groupe.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. Quatre États signataires de la Convention − l'Afghanistan, l'Égypte, le Nigéria et le Viet Nam − ont également participé aux travaux du Groupe.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Viet Nam − ont également participé aux travaux du Groupe.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

15. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

9. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

18. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
18- ومُثِّلت الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية واليابان، بمراقبين.

20. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Côte d'Ivoire, Irlande, Japon, République arabe syrienne, République tchèque, Soudan.
20- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، كوت ديفوار، المملكة العربية السعودية، اليابان.

9. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie Saoudite, Japon et République tchèque.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

14. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Côte d'Ivoire, Irlande, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
14- ومُثِّلت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، كوت ديفوار، اليابان، بمراقبين.

Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Irlande, Japon, République arabe syrienne, République tchèque et Soudan.
35- ومُثِّلت الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، السودان، اليابان، بمراقبين.

Les États signataires ci-après étaient représentés par des observateurs: Angola, Grèce, Inde, Iran (République islamique d'), Irlande, Japon, République de Corée, Thaïlande et Yémen.
14- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: أنغولا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، تايلند، جمهورية كوريا، الهند، اليابان، اليمن، اليونان.

11. Les États signataires suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، اليابان.