"التالية بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suivant après
• ci-après à la suite
• ci-après après
• suivante après
• suivants après
• suivant est inséré après
• after

" 2. Insérer le nouvel alinéa suivant après le deuxième alinéa du préambule :
" 2- تضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة الثانية من الديباجة:

Rajouter le paragraphe suivant après le paragraphe 24, et le citer comme paragraphe 24 bis:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 24 وترقم بالفقرة 24 مكرراً:

Le Président a également ajouté les paragraphes ci-après à la suite du paragraphe 22 :
وأضاف أيضا الفقرات التالية بعد الفقرة ٢٢:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 1 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 من المادة 3

Insérer le paragraphe ci-après après le deuxième paragraphe du texte de la note explicative :
تدخل الفقرة التالية بعد الفقرة الثانية من النص الحالي للمذكرة التفسيرية:

Conformément aux principes généraux de l'Union européenne, l'étape suivante après l'intégration économique est l'intégration sociale.
وطبقا للمبادئ العامة للاتحاد الأوروبي، فإن الخطوة التالية بعد التكامل الاقتصادي هي التكامل الاجتماعي.

Insérer les paragraphes suivants après le paragraphe 2 de l'article 2:
:: تصاف الفقرات التالية بعد الفقرة 2 من المادة 2:

Aussi a-t-il été proposé d'insérer le paragraphe supplémentaire suivant après le paragraphe 4:
ولذلك اقترح إدراج الفقرة الإضافية التالية بعد الفقرة 4:

Insérer le paragraphe suivant après le paragraphe 1 de l'article 17 de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques :
تضاف الفقرة التالية بعد " للاتفاقية " في المادة ٧١-١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ:

< < Gaz comburant > > Ajouter le nota suivant après la définition :
" Oxidizing gas - غاز مؤكسد " تضاف الملاحظة التالية بعد التعريف:

2.4.1 Ajouter le nota suivant après la définition de < < gaz comburant > > :
2-4-1 تضاف الملاحظة التالية بعد تعريف " الغاز المؤكسد " :

Ajouter le nouveau paragraphe suivant après le paragraphe 68 bis :
7 - وتضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة 68 مكررا ليصبح النص التالي:

Insérer le texte suivant après l'introduction :
تدرج الفقرات التالية بعد المقدمة:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 9 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 9 من المادة 3

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 bis de l'article 3 du Protocole:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Ajouter les trois sous-alinéas ci-après après le sous-alinéa d) ii) du paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole :
1 - تضاف الفقرات الثلاث التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً (د) `2` من المادة 5 من البروتوكول:

Ajouter les trois sous-alinéas ci-après après le sous-alinéa d) ii) du paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole :
تضاف الفقرات الثلاث التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً (د) `2` من المادة 5 من البروتوكول:

Sa ratification est intervenue l'année suivante après un lobby intense du Ministère et des organisations de femmes auprès des parlementaires.
وتم التصديق عليها في السنة التالية بعد مداخلات سياسية كثيفة من جانب الوزارة والمنظمات النسائية لدى البرلمانيين.

4. À la 53e séance, le 18 mars, le Président de la Commission a oralement modifié le projet de résolution A/C.5/48/L.44, en ajoutant les paragraphes suivants après le dernier alinéa du préambule :
٤ - وفي الجلسـة ٥٣، المعقـودة في ١٨ آذار/مارس، عـدل رئيـس اللجنـة شــفويا مشـروع القـرار A/C.5/48/L.44، بأن أضاف الفقرات التالية بعد الفقرة اﻷخيرة من الديباجة:

L'article suivant est inséré après l'article 2I du Protocole :
تضاف المادة التالية بعد المادة 2 طاء من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 of Article 4B of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 من المادة 4 باء من البروتوكول: