"التالية لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des droits de l'homme suivante
• des droits de l'homme suivantes
• aux droits de l'homme ci-après
• des droits de l'homme ci-après
• des droits de l'homme suivants
• aux droits de l'homme suivants

c) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commission nationale des droits de l'homme du Mexique;
(ج) المراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في المكسيك؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Network of African National Human Rights Institutions;
(د) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc;
(د) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب؛

d) Les observateurs des institutions nationales des droits de l'homme suivantes: Centre norvégien pour les droits de l'homme, Network of African National Human Rights Institutions, Proveidoria dos Direitos Humanos e Justiça de Timor-Leste;
(د) مراقبون عن المؤسسات الوطنية التالية لحقوق الإنسان: شبكة الرابطات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان، والمركز النرويجي لحقوق الإنسان، ومكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة في تيمور - ليشتي؛

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie, au cours de la période considérée, a ratifié les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ci-après:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان خلال الفترة قيد الاستعراض:

9. Le Comité salue également l'adhésion aux instruments internationaux des droits de l'homme ci-après:
9- كما ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

Le Comité accueille avec satisfaction la ratification, par l'État partie, des instruments internationaux des droits de l'homme suivants, ou son adhésion à ces instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو بانضمامها إليها:

e) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc;
(ﻫ) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب.

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Médiateur guatémaltèque;
(د) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: مكتب المدعي العام لحقوق الإنسان في غواتيمالا؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Bureau du Défenseur du peuple de la Géorgie;
(د) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المدافع العام عن حقوق الإنسان في جورجيا؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: African Network of National Human Rights Institutions;
(د) مراقبان عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commission canadienne des droits de la personne;
(د) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: اللجنة الكندية لحقوق الإنسان؛

d) L'observateur de l'institution nationale des droits de l'homme suivante: Commission des droits de l'homme de la Malaisie;
(د) مراقب عن المؤسسة الوطنية التالية لحقوق الإنسان: لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا؛

c) Les observateurs des institutions nationales des droits de l'homme suivantes: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc, Médiateur guatémaltèque, Network of African National Human Rights Institutions;
(ج) مراقبون عن المؤسسات الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب، شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان، مكتب المدعي العام المعني بحقوق الإنسان في غواتيمالا؛

e) Les observateurs des institutions nationales des droits de l'homme suivantes: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc, Forum des institutions nationales de défense des droits de l'homme pour la région de l'Asie et du Pacifique, Groupe européen des institutions nationales de défense des droits de l'homme;
(ﻫ) مراقبون عن المؤسسات الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب؛ ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ والمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛

c) Les observateurs des institutions nationales des droits de l'homme suivantes: Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc, Groupe européen d'institutions nationales des droits de l'homme, Network of African National Human Rights Institutions, Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça de Timor-Leste;
(ج) مراقبون عن المؤسسات الوطنية التالية لحقوق الإنسان: المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب، والمجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وشبكة المؤسسـات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان، ومكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة في تيمور - ليشتي؛

Le Comité salue également la ratification par l'État partie des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ci-après:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

4. Le Comité se félicite aussi de la ratification, par l'État partie, des instruments internationaux des droits de l'homme ci-après:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية لحقوق الإنسان:

4) Le Comité accueille avec satisfaction la ratification, par l'État partie, des instruments internationaux des droits de l'homme suivants, ou son adhésion à ces instruments:
(4) وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو بانضمامها إليها:

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a ratifié les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme suivants ou y a adhéré:
4- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو انضمامها إليها: