| Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2012 : | UN | أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012: |
| Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2012 : | UN | أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2001 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2001: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2001 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2001: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2000، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2003 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003: |
| La Directrice générale recommande que le Conseil d'administration adopte le programme de travail ci-après pour ses sessions de 2003 : | UN | توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003: |
| Adopté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2007 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2007: |
| Adopté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2006 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006: |
| La Directrice générale recommande que le Conseil d'administration adopte le programme de travail ci-après pour ses sessions de 2005 : | UN | توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005: |
| La Directrice générale recommande que le Conseil d'administration adopte le programme de travail ci-après pour ses sessions de 2004 : | UN | توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004: |
| Adopte le programme de travail ci-après pour ses sessions de 2000, tel qu'il figure dans le document E/ICEF/1999/19 : | UN | يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ بصيغته الواردة في الوثيقة E/ICEF/1999/19: |
| Par sa décision 2006/37, le Conseil d'administration a approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2007 : | UN | 2 - ووافق المجلس التنفيذي، في مقرره 2006/37 على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2007: |
| 1. Adopte le programme de travail ci-après pour ses sessions de 2007, sous réserve des révisions appropriées en cours d'année : | UN | 1 - يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2007، رهنا بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 