"التبادل الأيوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• échange d'ions
• d'échange ionique
• procédé d'

De plus, comme les composés organiques de mercure ne s'ionisent pas, il est difficile de les extraire par la méthode classique de l'échange d'ions.
إضافة إلى ذلك، فإن مركّبات الزئبق العضوية لا تتأيَّن، ومن ثم فلا تُزال بسهولة باستخدام طريقة التبادل الأيوني التقليدية.

27. *Systèmes, équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par échange chimique ou par échange d'ions
27 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مجموعات الأجهزة المستعملة في التخصيب بالتبادل الكيميائي أو التبادل الأيوني

27. *Systèmes, équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par échange chimique ou par échange d'ions
27 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في مجموعات الأجهزة المستعملة في الإثراء بالتبادل الكيميائي أو التبادل الأيوني

Il existe deux méthodes de séparation chimique, à savoir la méthode d'extraction par solvant élaborée en France et le procédé d'échange d'ions utilisé au Japon.
وثمة أسلوبان لتحقيق تلك الغاية، وهما: أسلوب الاستخلاص بالمذيبات الذي استحدث في فرنسا؛ وعملية التبادل الأيوني المستخدمة في اليابان.

Résine d'échange ionique
راتينج التبادل الأيوني

12. Ils ont indiqué que le procédé d'enrichissement par échange d'ions était prometteur, mais qu'il fallait y consacrer beaucoup de travaux car l'Iraq ne disposait pas d'une longue expérience en la matière.
١٢ - وذكر أن التخصيب بالتبادل اﻷيوني كان واعدا، لكنه كان يحتاج للكثير من العمل إذ كانت الخبرة في التبادل اﻷيوني محدودة في العراق.

Dans le procédé d'échange d'ions solide-liquide, l'enrichissement est réalisé par adsorption/désorption de l'uranium sur une résine échangeuse d'ions ou un adsorbant spécial à action très rapide.
أما في عملية التبادل الأيوني بين مادة صلبة وأخرى سائلة، فإن الإثراء يجري عن طريق الامتزاز/المج في راتينج أو ممتز خاص للتبادل الأيوني يتميز بسرعة عمل فائقة.

Ces systèmes comprennent les équipements de purification par dissolution, extraction par solvant et/ou échange d'ions, ainsi que les cellules électrolytiques pour réduire l'uranium U6+ ou U4+ en U3+.
تتكون هذه النظم من معدات للإذابة و/او الاستخلاص بالمذيبات و/أو التبادل الأيوني لأغراض التنقية، وخلايا تحليل كهربائي لاختزال اليورانيوم+6 أو اليورانيوم+4 إلى اليورانيوم+3.

27.6 *Résines échangeuses d'ions/adsorbants à réaction rapide (échange d'ions)
27-6 *المواد الراتنجية/المواد الممتزة سريعة التفاعل المستخدمة في التبادل الأيوني (التبادل الإلكتروني)

27.7 *Colonnes d'échange d'ions (échange d'ions)
27-7 *أعمدة التبادل الأيوني (التبادل الأيوني)

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'adsorbants spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.
أعمدة اسطوانية الشكل يزيد قطرها عن 000 1ملليمتر لاحتواء ودعم الطبقات المرصوصة لراتينجات/ممتزات التبادل الأيوني، مصممة أو معدة خصيصا لإثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الأيوني.

27.8 *Systèmes de reflux (échange d'ions)
27-8 *نظم الراجع اللازم للتبادل الأيوني (التبادل الأيوني)

Dans le procédé d'échange d'ions solide-liquide, l'enrichissement est réalisé par adsorption/désorption de l'uranium sur une résine échangeuse d'ions ou un adsorbant spécial à action très rapide.
أما في عملية التبادل الأيوني بين مادة صلبة وأخرى سائلة، فإن التخصيب يجري عن طريق الامتزاز/المج في راتينج أو ممتز خاص للتبادل الأيوني يتميز بسرعة عمل فائقة.

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'adsorbants spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.
أعمدة اسطوانية الشكل يزيد قطرها عن 000 1ملليمتر لاحتواء ودعم الطبقات المرصوصة لراتينجات/ممتزات التبادل الأيوني، مصممة أو معدة خصيصا لتخصيب اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الأيوني.

Les résines d'échange ionique ont montré leur utilité dans l'extraction de mercure à partir de flux aqueux, en particulier à des concentrations comprises entre 1 et 10 ug/L. Les applications d'échange ionique traitent habituellement les sels mercuriques tels que les chlorures mercuriques présents dans les eaux usées.
166- ثبت أن راتينجات التبادل الأيوني (الشَّارِدي) مفيدة في إزالة الزئبق من الأبخرة المائية، وخصوصاً في درجات تركّز للزئبق تتراوح بين 1 و10 ug/L. وتعالج عادةً تطبيقات التبادل الأيوني الأملاح الزئبقية، مثل كلوريدات الزئبق، التي توجد في مياه النفايات.

Selon un rapport concernant le programme PC-3 datant de janvier 1991, l'Iraq a envisagé un procédé d'enrichissement combiné, par extraction par solvant et par échange d'ions, selon lequel le produit du procédé d'extraction par solvant aurait alimenté le procédé d'échange par ions au moyen d'uranium faiblement enrichi à 2 %.
ويتضمن تقرير صادر عن برنامج البتروكيميائيات - ٣ في كانون الثاني/يناير ١٩٩١ توثيقا لنظر العراق في عملية إثراء تجميع بين الاستخلاص بالمذيبات والتبادل اﻷيوني حيث تنتج عملية الاستخلاص بالمذيبات يورانيوم منخفض اﻹغناء )١,٥ - ٢,٠ في المائة( تغذي به عملية التبادل اﻷيوني.