"التبادل الكيميائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• échange chimique
• échanges chimiques

Deux procédés ont été mis au point avec de bons résultats : l'échange chimique liquide-liquide et l'échange d'ions solide-liquide.
وقد استحدثت بنجاح عمليتان هما: التبادل الكيميائي بين سائلين، والتبادل الأيوني بين مادة صلبة وأخرى سائلة.

L'eau située au-dessus des nodules doit faire l'objet d'une analyse chimique pour évaluer les processus d'échange chimique entre les sédiments et la colonne d'eau.
وينبغي تحديد الخصائص الكيميائية للمياه التي تغمر العقيدات لتقييم عمليات التبادل الكيميائي بين الرواسب وعمود الماء.

Deux procédés ont été mis au point avec de bons résultats : l'échange chimique liquide-liquide et l'échange d'ions solide-liquide.
وقد استحدثت بنجاح عمليتان هما: التبادل الكيميائي بين سائلين، والتبادل اﻷيوني بين مادة صلبة وأخرى سائلة.

L'eau recouvrant les nodules devrait être soumise à une analyse afin d'étudier les échanges chimiques entre les sédiments et la colonne d'eau.
ينبغي تمييز الخصائص الكيميائية للمياه المحيطة بالعقيدات لتقييم عمليات التبادل الكيميائي بين الرواسب وعمود الماء.

27.2 *Contacteurs centrifuges liquide-liquide (échange chimique) : Contacteurs centrifuges liquide-liquide spécialement conçus ou préparés pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.
٢٧-٢ *الموصلات النابذة للسوائل بالطرد المركزي )التبادل الكيميائي( موصلات نابذة للسوائل بالطرد المركزي مصممة أو معدة خصيصا ﻹثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الكيميائي.

27.3 *Systèmes et équipements de réduction de l'uranium (échange chimique)
٢٧-٣ *نظم ومعدات اختزال اليورانيوم )التبادل الكيميائي(

27.1 *Colonnes d'échange liquide-liquide (échange chimique)
27-1 *أعمدة التبادل بين سائلين (التبادل الكيميائي)

27.2 *Contacteurs centrifuges liquide-liquide (échange chimique)
27-2 *الملامسات بين طورين سائلين النابذة للسوائل بالطرد المركزي (التبادل الكيميائي)

Contacteurs centrifuges liquide-liquide spécialement conçus ou préparés pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique. Dans ces contacteurs, la dispersion des flux organiques et aqueux est obtenue par rotation, puis la séparation des phases par application d'une force centrifuge.
ملامسات بين طورين سائلين نابذة للسوائل بالطرد المركزي مصممة أو معدة خصيصا لإثراء اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الكيميائي وتستخدم هذه الملامسات الدوران في انتشار تياري السائلين العضوي والمائي ثم قوة الطرد المركزي لفصل الطورين.

27.4 *Systèmes de préparation de l'alimentation (échange chimique)
27-4 *نظم تحضير التغذية (التبادل الكيميائي)

27.5 *Systèmes d'oxydation de l'uranium (échange chimique)
27-5 *نظم أكسدة اليورانيوم (التبادل الكيميائي)

27.4 *Systèmes de préparation de l'alimentation (échange chimique
27-4 *نظم تحضير التغذية (التبادل الكيميائي)

Dans le procédé d'échange chimique liquide-liquide, deux phases liquides non miscibles (aqueuse et organique) sont mises en contact par circulation à contre-courant de façon à obtenir un effet de cascade correspondant à plusieurs milliers d'étages de séparation.
في عملية التبادل الكيميائي بين سائلين، يجري تلامس الطورين السائلين غير القابلين للامتزاج (المائي والعضوي) في اتجاه معاكس للتدفق وذلك لإحداث الأثر التعاقبي لآلاف من مراحل الفصل.

L'eau située au-dessus des gisements de minéraux et l'eau interstitielle devraient être définies chimiquement, quand c'est possible, afin que puissent être évalués les échanges chimiques entre les sédiments et la colonne d'eau.
وينبغي تحليل الخواص الكيمائية للمياه التي تغمر الرواسب المعدنية والمياه الموجودة في مسام الرواسب، حيثما أمكن، بهدف تقييم عمليات التبادل الكيميائي التي تحدث بين الرواسب وعمود الماء.

L'eau surjacente et l'eau sédimentaire interstitielle devraient être définies chimiquement quand c'est possible afin que puissent être évalués les échanges chimiques entre les sédiments et la colonne d'eau.
وينبغي تحديد الخصائص الكيميائية للمياه التي تغمر العقيدات والمياه المسامية في الرواسب، حيثما أمكن، لتقييم عمليات التبادل الكيميائي بين الرواسب وعمود الماء.