| 6. Note que le Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies appuie la recherche et lance des innovations qui témoignent de l'impact du volontariat sur la paix et le développement; | UN | 6 - يقر بأن صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة يدعم البحث واستكشاف الابتكارات التي تدل على أثر التطوع في تحقيق السلام والتنمية؛ |
| 6. Note que le Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies appuie la recherche et lance des innovations qui témoignent de l'impact du volontariat sur la paix et le développement; | UN | 6 - يقر بأن صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة يدعم البحث واستكشاف الابتكارات التي تدل على أثر التطوع في تحقيق السلام والتنمية؛ |
| 6. Note que le Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies appuie la recherche et lance des innovations qui témoignent de l'impact du volontariat sur la paix et le développement; | UN | 6 - يقر بأن صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة يدعم البحث واستكشاف الابتكارات التي تدل على أثر التطوع في تحقيق السلام والتنمية؛ |
| E. Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Uniesb | UN | هاء - صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة(ب) |
| 8. Réaffirme l'importance que revêt le Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies et engage instamment les pays donateurs à continuer de le soutenir et les autres pays à se joindre à eux pour le soutenir également, s'ils sont en mesure de le faire; | UN | 8 - يؤكد من جديد أهمية صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ويحث البلدان المانحة على مواصلة تقديم الدعم، والبلدان الأخرى التي يمكنها المشاركة في دعم الصندوق على القيام بذلك؛ |
| 8. Réaffirme l'importance que revêt le Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies et engage instamment les pays donateurs à continuer de le soutenir et les autres pays à se joindre à eux pour le soutenir également, s'ils sont en mesure de le faire; | UN | 8 - يؤكد من جديد أهمية صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ويحث البلدان المانحة على مواصلة تقديم الدعم، والبلدان الأخرى التي يمكنها المشاركة في دعم الصندوق على القيام بذلك؛ |
| En examinant l'état des contributions au Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies, une délégation a fait observer que le Programme devait recevoir un appui financier assuré et a invité d'autres donateurs à verser des contributions de manière suivie. | UN | 240 - وفي إطار استعراض حالة الاشتراكات المقررة في صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، أشار أحد الوفود إلى احتياج البرنامج لتلقي الدعم المالي المؤكد ودعا المانحين الآخرين إلى المساهمة فيه على أساس منتظم. |
| En examinant l'état des contributions au Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies, une délégation a fait observer que le Programme devait recevoir un appui financier assuré et a invité d'autres donateurs à verser des contributions de manière suivie. | UN | 240 - وفي إطار استعراض حالة الاشتراكات المقررة في صندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، أشار أحد الوفود إلى احتياج البرنامج لتلقي الدعم المالي المؤكد ودعا المانحين الآخرين إلى المساهمة فيه على أساس منتظم. |
| 7. Prend note également du fait que les contributions au Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies ont atteint un montant de 6,7 millions de dollars, et encourage les pays qui sont en mesure de le faire à contribuer à ce Fonds pour permettre au programme des Volontaires des Nations Unies de continuer à étudier, élargir et renforcer le rôle du volontariat et des contributions bénévoles au développement; | UN | 7 - يلاحظ أيضا أن التبرعات المقدمة لصندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وصلت إلى 6.7 مليون دولار في عام 2007، ويشجع البلدان التي يسمح لها وضعها بالتبرع لهذا الصندوق لتمكين برنامج متطوعي الأمم المتحدة من مواصلة استكشاف وتوسيع وتعزيز دور النهج التطوعي ومساهمات المتطوعين في التنمية، أن تفعل ذلك؛ |
| 7. Prend note également du fait que les contributions au Fonds bénévole spécial pour les Volontaires des Nations Unies ont atteint un montant de 6,7 millions de dollars, et encourage les pays qui sont en mesure de le faire à contribuer à ce Fonds pour permettre au programme des Volontaires des Nations Unies de continuer à étudier, élargir et renforcer le rôle du volontariat et des contributions bénévoles au développement; | UN | 7 - يلاحظ أيضا أن التبرعات المقدمة لصندوق التبرعات الخاص لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وصلت إلى 6.7 مليون دولار في عام 2007، ويشجع البلدان التي يسمح لها وضعها بالتبرع لهذا الصندوق لتمكين برنامج متطوعي الأمم المتحدة من مواصلة استكشاف وتوسيع وتعزيز دور النهج التطوعي ومساهمات المتطوعين في التنمية، أن تفعل ذلك؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 