| État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds | UN | التبرعات المعقودة أو المسددة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي |
| Ressources générales déduction faite des contributions annoncées au titre des dépenses locales Afrique du Sud | UN | الموارد العامة باستثناء التبرعات المعقودة لتغطية التكاليف المحلية |
| État, au 2 juillet 1996, des contributions annoncées ou versées pour 1996 à la masse commune | UN | التبرعات المعقودة أو التي استلمتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
| En outre, il est important de noter que l'augmentation de 14,7 % enregistrée au cours de la période 1989-1990 résultait en partie de taux de change favorables du dollar des Etats-Unis par rapport aux monnaies dans lesquelles la plupart des annonces de contributions avaient été faites. | UN | وتجدر، فضلا عن ذلك، ملاحظة أن الزيادة بنسبة ١٤ في المائة التي حدثت بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠ ترجع جزئيا الى المكاسب المتأتية من أسعار الصرف المواتية لدولار الولايات المتحدة مقابل العملات التي تمت من أغلبية التبرعات المعقودة. |
| au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes | UN | التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا |
| État, au 30 juin 1996, des contributions annoncées ou versées pour 1996 au Fonds | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد |
| État, au 30 juin 1996, des contributions annoncées ou versées pour 1996 à l'Institut | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعـة لمعهـد اﻷمـم المتحدة اﻷقاليمي |
| État, au 30 juin 1996, des contributions annoncées ou versées pour 1996 au Fonds d'affectation spéciale | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعـة لصندوق اﻷمم المتحـدة الاستئمانـي للعقـد |
| État, au 30 juin 1996, des contributions annoncées pour 1996 au Programme d'étude | UN | التبرعات المعقودة لبرنامج الدراسات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| État, au 30 juin 1995, des contributions annoncées ou versées pour 1995 à la masse commune | UN | سانت كيتس ونيفس غرينادا فرنك لكسمبرغ التبرعات المعقودة أو التي استلمتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
| État, au 30 juin 1995, des contributions annoncées ou versées pour 1995 au Fonds d'affectation spéciale des | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لﻷنشطة |
| État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées pour 1998 au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la deuxième Décennie des | UN | فرنك فرنسي التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للعقد الثاني للنقل |
| État, au 30 juin 1998, des contributions annoncées ou versées en 1998 au Fonds | UN | التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| État, au 30 juin 1997, des contributions annoncées pour 1997 au Programme d'enseignement | UN | الدولار الكندي فرنك لكسمبرغ نامبيبا التبرعات المعقودة للصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي |
| On s'attend pour 1993 à une nouvelle baisse des annonces de contributions, de sorte que le FENU ne pourra programmer au maximum que 62,5 millions de dollars à prélever sur les ressources générales, y compris l'augmentation des dons. | UN | وسوف يساعد الانخفاض المقدر في التبرعات المعقودة في عام ١٩٩٣ صندوق المشاريع الانتاجية على أن يبرمج مبلغا أقصاه ٦٢,٥ مليون دولار من الموارد العامة بما في ذلك زيادات المنح. |
| À ce jour, les annonces de contributions atteignent moins de 2,6 millions de dollars des États-Unis, à quoi s'ajoutent 8,7 millions de dollars réaffectés à partir de contributions de 1999 relatives à l'aide alimentaire. | UN | ولم يجر عقد سوى مبلغ 2.6 مليون دولار حتى الآن، مضافا إليه مبلغ 8.7 مليون دولار نقل من التبرعات المعقودة عام 1999 للعون الغذائي. |
| Les annonces de contributions faites récemment à la conférence des donateurs, qui s'est tenue à Bruxelles le 17 novembre, sont encourageantes mais il faut que les fonds promis soient versés d'urgence. | UN | وقد جاءت التبرعات المعقودة مؤخرا في مؤتمر المانحين في بروكسل مشجعة ولكن لا بد من متابعتها بتقديم اﻷموال الموعودة بصورة عاجلة، إذ لا يمكن الاستمرار بالميزانية بدون مساعدة الجهات المانحة. |
| contributions volontaires aux ressources générales | UN | التبرعات المعقودة للموارد العامة |
| de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعـة لصنـدوق اﻷمـم المتحدة للتبرعــات |
| Monacob d'affectation spéciale concernant le vieillissement Colombieb | UN | التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق الاستئماني للشيخوخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 