"التبرعات المعلنة لفترات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les contributions annoncées pour des exercices
• sont les contributions annoncées pour un exercice
• montants annoncés pour

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir;
' 2` ترد الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة.

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة؛

i) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs;
`1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices futurs et les recettes diverses perçues mais se rapportant à un exercice ultérieur;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont les contributions annoncées pour un exercice ultérieur, les avances reçues au titre des activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance sont les contributions annoncées pour des exercices à venir et les autres recettes déjà perçues mais qui se rapportent à des exercices à venir;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات الواردة التي لم يحن موعد استحقاقها؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprenant les contributions annoncées pour des exercices à venir, les avances reçues au titre d'activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والمبالغ المدفوعة مقدما والمقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، وغيرها من الإيرادات الواردة التي لم يحن موعد تحصيلها بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs, les ventes effectuées par anticipation dans le cadre des activités lucratives et d'autres recettes touchées par anticipation;
`3 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والمبيعات المسبقة المحققة في إطار الأنشطة المدرة للدخل والإيرادات الأخرى المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d’avance sont les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs, les ventes effectuées par anticipation dans le cadre des activités lucratives et d’autres recettes touchées par anticipation;
' ٣ ' تشمل اﻹيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والمبيعات المسبقة المحققة في إطار اﻷنشطة المدرة للدخل، واﻹيرادات اﻷخرى المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛

iv) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir, les ventes par anticipation entrant dans les activités rémunératrices, et les autres recettes reçues mais non gagnées;
' ٤` تشمل اﻹيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والمبيعات المسبقة المحققة في إطار اﻷنشطة المدرة للدخل، واﻹيرادات اﻷخرى المخصصة ولكنها لم تصبح مكتسبة بعد.

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir lorsque l'année durant laquelle les contributions seront versées est expressément précisée;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة في الحالات التي تنص فيها وثيقة إعلان التبرع نصا قاطعا على السنة أو السنوات المالية التي سيتم فيها التبرع؛

Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir, les avances reçues au titre des activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation.
تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد.

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices biennaux à venir, les paiements ou contributions reçus par avance et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المرجأة التبرعات المعلنة لفترات السنتين المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات الأخرى المقبوضة التي لم تحصَّل بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir, les versements et contributions reçues d'avance et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات السنتين المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المتلقاة مقدما والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تستحق بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont les contributions annoncées pour un exercice ultérieur, les avances reçues au titre des activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد؛

iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont les contributions annoncées pour un exercice ultérieur, les avances reçues au titre des activités productrices de recettes et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة، والدفعات المقدمة المقبوضة في إطار الأنشطة المدرة للدخل، والإيرادات الأخرى المقبوضة وإن لم تستحق بعد؛

montants annoncés pour l'exercice biennal
التبرعات المعلنة لفترات السنتين المقبلة