| Réévaluation de contributions à recevoir au titre d'exercices antérieurs | UN | إعادة تقييم التبرعات قيد التحصيل عن سنوات سابقة |
| Arriérés de contributions à recevoir | UN | التبرعات قيد التحصيل المتأخرة عن مواعيدها |
| Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir au 31 décembre 1993 79 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Avant la fin de l'exercice biennal 1996-1997, le secrétariat évaluerait la situation concernant le solde des contributions annoncées de façon à comptabiliser avec exactitude ses actifs réalisables. | UN | وستقوم اﻷمانة، قبل نهاية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، بتقييم حالة التبرعات قيد التحصيل لضمان الكشف الدقيق عن أصولها الممكنة التحقيق. |
| Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir au 31 décembre 1993 Avant 1991 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir 86 au 31 décembre 1999 86 | UN | القائمة - 5 تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir au 31 décembre 1999 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir au 31 décembre 1997 71 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Tableau 5. Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir au 31 décembre 1995 83 | UN | القائمة ٥ - تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Ventilation par ordre chronologique des contributions à recevoir au 31 décembre 1995 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Diminution (augmentation) des contributions à recevoir | UN | الزيادة في التبرعات قيد التحصيل |
| contributions à recevoir des gouvernements | UN | التبرعات قيد التحصيل من الحكومات |
| Alors que les annonces de contribution sont censées être comptabilisées dès réception de leur confirmation écrite, des retards allant de 7 à 253 jours ont été constatés concernant la comptabilisation des contributions à recevoir et des recettes par le groupe de la collecte de fonds et le groupe des contributions. | UN | وفي حين كان يفترض تسجيل التعهدات المكتوبة بمجرد تلقي التعهدات الموقّعة، تأخرت وحدة جمع الأموال ووحدة التبرعات في تسجيل التبرعات قيد التحصيل والإيرادات لمدة تتراوح بين 7 أيام و 253 يوما. |
| Ventilation chronologique des contributions à recevoir Antérieures | UN | تحليل قدم التبرعات قيد التحصيل |
| c) Réévaluation des contributions à recevoir 20 140 662 | UN | )ج( ارتفاع قيمة التبرعات قيد التحصيل ٢٠ ١٤٠ ٦٦٢ |
| (Augmentation) diminution des contributions à recevoir | UN | )الزيادة( النقصان في التبرعات قيد التحصيل |
| (Augmentation)/diminution des contributions à recevoir | UN | (الزيادة)/النقصان في التبرعات قيد التحصيل |
| Avant la fin de l'exercice biennal 1996-1997, le secrétariat évaluerait la situation concernant le solde des contributions annoncées de façon à comptabiliser avec exactitude ses actifs réalisables. | UN | وستقوم اﻷمانة، قبل نهاية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، بتقييم حالة التبرعات قيد التحصيل لضمان الكشف الدقيق عن أصولها الممكنة التحقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 