"التبرعات لصالح الأنشطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contributions volontaires pour les activités
• contributions aux activités

Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités
صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات

Le Service des contributions assure également un appui aux conférences pour les annonces de contributions aux activités de développement.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.

i) Communication d'informations en vue des préparatifs des conférences annuelles d'annonces de contributions aux activités de développement, aide à l'enregistrement et au décompte des annonces et activités nécessaires de suivi;
' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة في تسجيل وجدولة النتائج، بما في ذلك المتابعة الضرورية؛

Projet de décision concernant un fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités: projet de décision
صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات: مشروع مقرر

des non-ressortissants 14 12. Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités 15
12- صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات 15

2003/111. Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités 88
2003/111- صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات 83

2003/111. Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités
2003/111 - صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات

40. Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités 25
40- صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات 25

2004/114. Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités 359
2004/114 صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات 351

40. Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités
40- صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات

Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités [E/2004/23 (Part I)]
صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات (E/2004/23 (Part I))

Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités À sa 49e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission22, le projet de décision 40 intitulé < < Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités > > .
334 - في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 40 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات " .

À sa 49e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission22, le projet de décision 40 intitulé < < Fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités > > .
281- في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 40 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " صندوق التبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات " .

i) Communication d'informations en vue des préparatifs des conférences annuelles pour les annonces de contributions aux activités de développement et aide à l'enregistrement et au décompte des résultats, complétée par les activités nécessaires de suivi;
' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما في ذلك المتابعة الضرورية؛

i) Communication d'informations pour les préparatifs des conférences annuelles pour les annonces de contributions aux activités de développement, et assistance pour l'enregistrement et le décompte des résultats, avec les activités nécessaires de suivi;
' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما يشمل المتابعة الضرورية؛

i) Communication d'informations pour les préparatifs des conférences annuelles pour les annonces de contributions aux activités de développement et assistance pour l'enregistrement et le décompte des résultats, avec les activités nécessaires de suivi;
' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما في ذلك المتابعة الضرورية؛

i) Communication d'informations en vue des préparatifs des conférences annuelles d'annonces de contributions aux activités de développement, aide à l'enregistrement et au décompte des annonces et activités nécessaires de suivi;
' 1` توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما في ذلك المتابعة الضرورية؛

Il assure également un appui aux conférences pour les annonces de contributions aux activités de développement. Il s'efforce d'améliorer, pour qu'il n'y ait ni retard ni erreur, le traitement des contributions mises en recouvrement et des contributions volontaires, ainsi que celui de l'information sur l'état des contributions, élément essentiel de la trésorerie de l'Organisation.
كما توفّر دائرة الاشتراكات الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة وهي تسعى جاهدة إلى تحسين توقيت ودقة تجهيز الأنصبة المقررة والتبرعات وتوقيت ودقة المعلومات عن حالة الاشتراكات، وهو ما يشكل عنصرا رئيسيا من عناصر تدفقات المنظمة النقدية.