| Création du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | إنشاء صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم |
| Première session du Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie | UN | الدورة اﻷولى للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي |
| Deuxième session du Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie | UN | الدورة الثانية للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي |
| FONDS DE contributions volontaires pour la Décennie INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES ET | UN | التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| Le Canada a versé des contributions au Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale. | UN | وقد ساهمت كندا في صندوق التبرعات للعقد الدولي. |
| DÉCENNIE INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES : FONDS DE contributions volontaires pour la Décennie INTERNATIONALE | UN | العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: صندوق التبرعات للعقد الدولي |
| FONDS DE contributions volontaires pour la Décennie INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| autochtones: Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones: Note du secrétariat | UN | العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛ صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| sur le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES et le rapport du Groupe consultatif | UN | بصندوق التبرعات للعقد الدولي وتقرير الفريق الاستشاري |
| FONDS DE contributions volontaires pour la Décennie INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| Un rapport sur les activités financées au cours des 10 dernières années par le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie sera établi en 2005. | UN | وسيجري عام 2005 إعداد تقرير عن الأنشطة التي تحظى بدعم صندوق التبرعات للعقد الدولي خـلال السنوات العشر. |
| Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم |
| Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم |
| Le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES n'est pas parvenu à toucher les peuples autochtones faute de ressources. | UN | ولقد أخفق صندوق التبرعات للعقد الدولي في الاتصال بالشعوب الأصلية بسبب نقص الموارد. |
| FONDS DE contributions volontaires pour la Décennie INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| Son organisation avait pu organiser plusieurs séminaires ou ateliers grâce aux dons qu'elle avait reçus du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie. | UN | وقالت إن منظمتها قد تمكنت من تنظيم الكثير من الحلقات الدراسية وحلقات العمل بواسطة الهبات المقدمة من صندوق التبرعات للعقد. |
| FONDS DE contributions volontaires pour la Décennie INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| Elle a également invité les gouvernements et le secteur privé à verser des contributions plus importantes au Fonds de contributions volontaires de la Décennie. | UN | كما ناشدت الحكومات والكيانات الخاصة بزيادة مساهمتها في صندوق التبرعات للعقد. |
| Son gouvernement continuera de fournir un soutien financier au Fonds de contribution volontaire des Nations Unies pour les populations autochtones, au Fonds volontaire pour la Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES et à l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | 50 - وقالت إن حكومتها ستواصل تقديم الدعم المالي إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم والمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية. |
| DÉCENNIE INTERNATIONALE des POPULATIONS AUTOCHTONES, Y COMPRIS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DU FONDS DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES DES NATIONS UNIES POUR | UN | العقـد الدولي للسكان الأصليين في العالم، بما في ذلك المعلومـات المتعلقة بصندوق التبرعات للعقد الدولي |
| Fonds de contributions volontaires pour la deuxième Décennie internationale des POPULATIONS AUTOCHTONES | UN | صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 