| L'adoption est presque fini, et quand ça le sera, je vais divorcer avec Walden. | Open Subtitles | التبنى على وشك الانتهاء وعندما يحدث والدن و انا سنتطلق |
| On aurait jamais du compliquer l'adoption avec notre passion débridé. | Open Subtitles | و انا و انت لم ينبغى ان نعقد التبنى بعواطفنا الجامحة |
| Je ne veux vraiment pas faire quelque chose qui ruinerait l'adoption. | Open Subtitles | انت تعلم انا لا اريد ان افعل اى شيء يهدد التبنى |
| Breena avait acheté ces chewing-gums quand on a décidé d'adopter. | Open Subtitles | أجل أجل,برينا اشترت سجائر العلكه هذه عندما قررنا التبنى |
| D'habitude, les adoptions, c'est très long. | Open Subtitles | كما تعلم , عادة فى حالات التبنى تستغرق عاما قبل أول إتصال هاتفى |
| Ce n'est pas l'idéal, mais ils seront en foyer d'accueil, jusqu'à ce qu'ils trouvent une famille. | Open Subtitles | الامر ليس بالمثالى لكنهم سيوضعوا تحت التبنى الى ان يجدوا عائلة |
| Et elle était totalement cool pour rester discrets jusqu'à ce que l'adoption soit finalisée. | Open Subtitles | وكانت موافقة على تهدائت الامور حتى يتم التبنى |
| Et, aujourd'hui, avec l'adoption qui devient possible, je me demande si je suis prêt. | Open Subtitles | و الآن بكون التبنى أصبح احتماليه كبيره هذا جعلنى أفكر ما اذا كنت مستعدا |
| Oui. Je l'ai retracée grâce à un site de recherches sur l'adoption. | Open Subtitles | نعم, انا تتبعتها من خلال البحث فى موقع التبنى. |
| Notre mère porteuse a signé les papiers d'adoption. | Open Subtitles | الحاضنه للطفل وقعت رسمياً على أوراق التبنى اليوم |
| Oh, j'attend juste une réponse de l'agence d'adoption. | Open Subtitles | آه ، أنا فقط انتظر اكتشاف من وكالة التبنى |
| Tu sais, j'ai arrangé tout ce truc d'adoption privée Et les parentsseront un couple marié de Saint Cloud. | Open Subtitles | لقد أعددنا أمر التبنى انهم يائسون ويريدون ان يتبنوا |
| C'est Patricia de l'agence d'adoption. Je veux vous parler au sujet du placement d'un nourrisson. | Open Subtitles | اهلا بروك , انا باتريشيا , من وكالة التبنى |
| Tu te souviens, je t'ai parlé d'elle et de l'adoption ? | Open Subtitles | أتتذكري اخبرتك عتها و عن التبنى |
| Ca va compromettre l'adoption. | Open Subtitles | هذا سوف يعرض اعتماد التبنى للخطر |
| Votre mari m'a parlé de l'adoption et de la maladie de votre fils. | Open Subtitles | زوجك أخبرنى عن التبنى و عن مرض ابنك |
| Nous sommes d'accord sur une adoption fermée traditionnelle, ce serait le mieux pour tous? | Open Subtitles | التبنى التقليدى هو مانتفق علية |
| Et vous avez commencé la procédure d'adoption il y a quinze jours ? | Open Subtitles | و بدأتم عملية التبنى منذ اسبوعان ؟ |
| Comment je dois faire pour me faire adopter ? | Open Subtitles | كيف أدخلت نفسى فى لعبة التبنى هذه؟ |
| testaments, adoptions, etc. | Open Subtitles | وغالباً كمحامى للعائلات التبنى, الوصايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 