| La satanée monotonie abrutissante, le fast food gras, le café froid et devinez à quel point je déteste pisser dans les bois. | Open Subtitles | غرف النوم المملة الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة |
| Si pisser est son plus gros problème, alors t'es en forme. | Open Subtitles | إذا كان التبول أكبر مشاكلها فأنتَ في وضع ممتاز |
| Que je dois pisser sans avoir besoin qu'on me tienne la bite. | Open Subtitles | يعني أنني بحاجة إلى التبول ولا أحتاج إلى مساعدة |
| Pourquoi les femmes doivent faire pipi tous les 30 kilomètres ? | Open Subtitles | حقاً لماذا النساء تحتاج الى التبول كل 17 ميل |
| Les personnes sans abri, par exemple, peuvent être contraintes d'uriner et de déféquer en public, du fait de l'absence de lieux d'aisance publics ou du manque d'entretien des installations existantes. | UN | وعلى سبيل المثال، فقد يجبر عديمو المأوى على التبول والتغوط في الأماكن العامة بسبب غياب المرافق العامة أو قلة صيانتها. |
| Donne bâtard méchant et brutal qui pisse sur les lits. | Open Subtitles | كلب شيطاني يمكنه التبول على سريرك لمن يريده |
| Et d'accord, je t'ai soupçonnée d'avoir chié dans les douches, ce qui est bien pire que de pisser à côté d'un lit, soit dit en passant, mais tu ne m'as pas laissé de merdes. | Open Subtitles | شعور الوخز. و، حسنا، أنا لم تظن انك من التعب في الحمام وهي طريقة أسوأ من التبول خارج مبيتا، للسجل، |
| Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains. | Open Subtitles | الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك |
| Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains. | Open Subtitles | لذا الذي أريده منك الذهاب الى النادي الرياضي المحلي والطلب من الناس التبول في يديك |
| Je dois aller pisser. Arrête de manger ce ragoût, jeune fille. C'est du ragoût pour adultes. | Open Subtitles | عليَّ التبول لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة |
| Je me fous de savoir s'il avait besoin de pisser ou de chier. | Open Subtitles | لا أهتم إن كان بحاجة إلى التبول أو التغوط. |
| Dieu, j'ai envie de pisser depuis 2 heures. | Open Subtitles | وبحق السماء ، كان علىّ التبول منذ ساعتين من الآن |
| Si cela intéresse quelqu'un, j'ai toujours besoin de pisser. | Open Subtitles | مازال علىّ التبول ، إذا كان هُناك شخصاً ما مُهتماً بذلك |
| J'aime que tu sois trop propre pour faire pipi dans l'évier de la cuisine. | Open Subtitles | يعجبني أنك راقية جداً لدرجة تمنعك من التبول في حوض المطبخ. |
| Je ne peux pas faire pipi si quelqu'un me regarde. | Open Subtitles | تعلميـن أني لا أستطيـع التبول و أحدهم يشاهـد |
| Fais ça si tu veux faire pipi dans le bocal. | Open Subtitles | أعطني أشارة لو أردت ان تستخدم إناء التبول |
| Un homme âgé a été obligé d'uriner sur lui parce qu'on lui a interdit d'aller aux toilettes. | UN | واضطر أحد الأشخاص كبار السن إلى التبول على نفسه بسبب رفض ذهابه إلى دورة المياه. |
| On l'a aussi soumis à des décharges électriques en l'obligeant à uriner dans un récipient d'eau chaude parcouru de fils électriques. | UN | وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية. |
| et je pisse dans cette bouteille, parce que je dois faire pipi, et aussi te montrer qu'on peut se faire confiance et que nous ne ferions jamais rien pour blesser l'autre. | Open Subtitles | وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض ولن نقوم بإيذاء بعضنا |
| Le seul moyen pour le corps de se débarrasser de l'acétone est par l'urine. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للجسم ليتخلص بنفسه من الأسيتون هي عن طريق التبول. |
| Je viens juste de me réveiller, j'ai pas pris de café, j'ai pissé une seule fois en 7 jours. | Open Subtitles | إستيقظتُ للتو ، لَمْ آخذْ القهوةً ناهيك عن التبول لسبعة أيامِ |
| Il se peut que ce soit la dernière fois que tu pisses debout. | Open Subtitles | ربما ستكون المرة الأخيرة التي تستطيع فيها التبول واقفاً |
| Un autre a rapporté qu'en guise de punition pour avoir uriné contre un mur, il avait été obligé de faire le poirier et avait reçu des coups de matraque sur la plante des pieds et les mollets. | UN | وقال سجين آخر إنه، عقاباً له على التبول على حائط، أجبر على الوقوف على رأسه وضرب على مؤخرتي ساقيه وأخمص قدميه. |
| Oh, je crois que j'ai envie de faire pipi, mais c'est juste l'excitation ! | Open Subtitles | أشعر بالرغبة في التبول لكنها الحماسة وحسب |
| Ça n'est pas un mémorial quand des mecs bourrés pissent sur le feu. | Open Subtitles | لا يوجد شيء مثل نصب تذكاري حيث يوجد الرجال في حالة سكر التبول في الشعلة. |
| George Muragu Ichangai aurait souffert de douleurs lors de la miction, et le médecin aurait recommandé un examen de la vessie. | UN | وقيل إن جورج مراغو إشانغاي يعاني من آلام عند التبول وأُفيد بأن الطبيب أوصى بفحص مثانته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 