"التجارة الدولية في السلع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du commerce international des biens
• le commerce international des produits
• le commerce international des biens
• commerce international de biens
• du commerce international des marchandises
• échanges internationaux de biens
• commerce international des produits de
• le commerce international des marchandises
• du commerce des biens
• le commerce international de marchandises
• la technologie

Activités de coopération technique exécutées par la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base
التعاون التقني الذي تقدمه شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية وفروعها،

Division du commerce international des biens et services, et des produits de base
شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Le débat a été animé par le Directeur de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base de la CNUCED.
وتولى إدارة النقاش مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية بالأونكتاد.

Si la couverture d'assurance ne pouvait être obtenue ou si elle était trop coûteuse, le commerce international des produits de base risquait d'en être gravement handicapé.
وعدم توافر غطاء التأمين أو ارتفاع تكلفته بشكل مبالغ فيه يمكن أن يشكل عائقاً كبيراً أمام التجارة الدولية في السلع اﻷساسية.

le commerce international des biens et services devrait être intégré dans la conception du programme pour l'après2015, soit comme élément important d'un objectif distinct, soit comme facteur à l'appui d'autres objectifs thématiques possibles.
وينبغي إدماج التجارة الدولية في السلع والخدمات في صلب تصميم جدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015 كجزء بارزٍ من هدف قائم بذاته أو كأداة تمكِّن من تحقيق أهداف مواضيعية محتملة أخرى.

:: M. Guillermo Valles Galmés, Directeur de la Division du commerce international des biens et services et des produits de base de la CNUCED;
:: السيد غييرمو فاييس غالميس، مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

La Division du commerce international des biens et services, et des produits de base apporte également son concours, selon que de besoin, aux délégations des pays en développement à Genève.
كما تساعد شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية أعضاء الوفود في جنيف عند الحاجة.

Division du commerce international des biens et services, et des produits de base
شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية

La Réunion a été ouverte le 29 octobre 1997 par M. J.C. Saigal, directeur des programmes de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base.
س. سايغال، مدير البرامج اﻷقدم في شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية.

M. Guillermo Valles, Directeur de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base, a fait office de secrétaire de la réunion.
واضطلع بمهام أمين الاجتماع مدير شُعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات السيد غييرمو فاييس.

Entité responsable : Division du commerce international des biens et services et des produits de base de la CNUCED
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Des déclarations ont été faites par le Directeur de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base et par la Directrice de la Division de la technologie et de la logistique.
كما أدلى ببيان كلٌ من مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، ومدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات.

Agent de réalisation : Division du commerce international des biens et services et des produits de base de la CNUCED
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية

M. Olle Östensson, Chef par intérim du Service des produits de base, Division du commerce international des biens et services, et des produits de base, CNUCED
السيد أولي أوستنسون، الموظف المسؤول، فرع السلع الأساسية، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، الأونكتاد

Depuis la Conférence d'examen de 1990, des mesures importantes ont été prises par les pays fournisseurs pour harmoniser le commerce international des produits et des techniques pouvant être utilisés à des fins nucléaires et renforcer les moyens dont ils disposent pour réaliser leurs objectifs communs en matière de non-prolifération.
وقد اتخذت البلدان الموردة، منذ المؤتمر الاستعراضي المعقود سنة ١٩٩٠، خطوات هامة لتنسيق التجارة الدولية في السلع والتكنولوجيا المتصلة بالمواد النووية ولتعزيز قدرة البلدان الموردة على تحقيق أهدافها المشتركة في عدم الانتشار.

commerce international de biens et services, et de produits de base;
:: التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية؛

6. Au niveau mondial, le secteur forestier représente environ 2 % du PIB mondial et 3 % du commerce international des marchandises.
٦ - وعلى الصعيد العالمي، يبلغ نصيب قطاع الغابات من الناتج المحلي اﻹجمالي في العالم حوالي ٢ في المائة ومن التجارة الدولية في السلع حوالي ٣ في المائة.

Le chapitre III portera essentiellement sur les échanges internationaux de biens et services et étudiera les principaux faits nouveaux intervenus dans le cadre des arrangements commerciaux multilatéraux et régionaux.
وسيركز الفصل الثالث على الاتجاهات اﻷخيرة في التجارة الدولية في السلع والخدمات، مع تقييم التطورات الرئيسية أيضا في الترتيبات التجارية المتعددة اﻷطراف والاقليمية.

Au cours des deux décennies écoulées, la part d'un certain nombre de pays émergents dans le commerce international des marchandises et des services s'est sensiblement accrue.
وفي خلال العقدين الماضيين، زادت كثيراً أنصبة عدد من الاقتصادات الناشئة في التجارة الدولية في السلع والخدمات.

Commission du commerce des biens et services, et des produits de base
لجنة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية