"التجارة ونوع الجنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commerce et parité
• le commerce et la parité

Commerce et parité: Possibilités, problèmes et questions de politique générale
التجارة ونوع الجنس: الفرص والتحديات والبعد المتصل بالسياسات

Compte rendu de la réunion parallèle consacrée au thème: Commerce et parité: perspectives pour une croissance durable et la réduction de la pauvreté
موجز مداولات الحدث الجانبي للأونكتاد التجارة ونوع الجنس: آفاق النمو المستدام والحد من الفقر

La seconde aborde les relations entre commerce et parité en présentant sept études de cas.
وتتناول المذكرة الثانية الصلات بين التجارة ونوع الجنس بعرض سبع دراسات لحالات إفرادية.

< < Commerce et parité: perspectives pour une croissance durable et une réduction de la pauvreté > >
" التجارة ونوع الجنس: آفاق النمو المستدام والحد من الفقر "

Mettre au point des outils, des objectifs et des indicateurs spécifiques en vue de la constitution d'un cadre analysant systématiquement les liens entre le commerce et la parité.
15 - ينبغي وضع أدوات وأهداف ومؤشرات محددة من أجل صياغة إطار عمل للتحليل المنتظم للصلات بين موضوعي التجارة ونوع الجنس.

A. Comprendre les relations entre commerce et parité 3
ألف - فهم العلاقة بين التجارة ونوع الجنس 1 - 10 2

B. Principaux liens entre commerce et parité 5
باء - الروابط الرئيسية بين التجارة ونوع الجنس 11-32 4

A. Comprendre les relations entre commerce et parité
ألف - فهم العلاقة بين التجارة ونوع الجنس

B. Principaux liens entre commerce et parité
باء - الروابط الرئيسة بين التجارة ونوع الجنس

11. L'un des plus importants liens entre commerce et parité était le marché du travail.
11- سوق العمل هو أحد أهم الروابط بين التجارة ونوع الجنس.

16. Tous ces éléments conduisent à s'interroger sur la relation entre commerce et parité.
16- ويدعو ما تقدم إلى دراسة العلاقة بين التجارة ونوع الجنس.

Commerce et parité:
التجارة ونوع الجنس:

commerce et parité 8
التجارة ونوع الجنس 8

commerce et parité
التجارة ونوع الجنس

Les travaux de la CNUCED ont mis en lumière les aspects multiformes des interactions entre commerce et parité, montrant que le commerce pouvait contribuer à l'autonomisation et au bien-être des femmes, mais qu'il pouvait aussi amplifier des inégalités préexistantes.
40- وقد بيّن العمل الذي يضطلع به الأونكتاد في مجال التجارة ونوع الجنس الجوانب المتعدِّدة الأوجه للعلاقة بين التجارة ونوع الجنس، حيث أظهر هذا العمل أن التجارة يمكن أن تتيح فرصاً لتمكين المرأة وتحقيق رفاهها، رغم أنها يمكن أن تزيد أيضاً من حدَّة أوجه عدم المساواة القائمة على أساس نوع الجنس.

commerce et parité.
45- التجارة ونوع الجنس.

Les corrélations entre commerce et parité hommesfemmes et entre commerce, flux financiers et viabilité de l'endettement (par. 105 et 106) ainsi que les perspectives régionales vont être étudiées.
كما ستعالَج الروابط بين التجارة ونوع الجنس وبين التجارة والتدفقات المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون (الفقرتان 105-106) والآفاق الإقليمية.

Table ronde sur le commerce et la parité (15 juin 2004)
اجتماع المائدة المستديرة بشأن التجارة ونوع الجنس (15 حزيران/يونيه 2004)

Lors de sa onzième session, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a organisé une table ronde de haut niveau sur le commerce et la parité. D. Entités des Nations Unies spécialisées dans la promotion
ونظم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، خلال دورته الحادية عشرة التي عقدت في حزيران/يونيه 2004، اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن التجارة ونوع الجنس.