"التجارية والدبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commerciales et la diplomatie
• commerciales et diplomatie
• commerciales et de la diplomatie
• commerciale et de diplomatie
• le commerce international et diplomatie

Renforcement des capacités pour les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Groupe 1 Renforcement des capacités pour les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
المجموعة 1: بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Négociations commerciales et diplomatie commerciale
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Il a en outre demandé à la CNUCED d’accroître son assistance dans le domaine des négociations commerciales et de la diplomatie commerciale et d’intensifier le programme relatif aux pôles commerciaux en Afrique.
كما دعا الأونكتاد إلى توسيع مساعداته المتعلقة بالمفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية وإلى توسيع برنامج نقاط التجارة في أفريقيا.

I. Renforcement des capacités pour les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
الأولى - بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

1. Les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
1- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

17. Appréciations portées sur les travaux de la CNUCED concernant les négociations commerciales et la diplomatie commerciale 38
17- تعليقات بشأن عمل الأونكتاد المتعلق بالمفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 37

Appréciations portées sur les travaux de la CNUCED concernant les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
الإطار 17- تعليقات بشأن عمل الأونكتاد المتعلق بالمفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Il a en outre demandé à la CNUCED d'accroître son assistance dans le domaine des négociations commerciales et de la diplomatie commerciale et d'intensifier le programme relatif aux pôles commerciaux en Afrique.
كما دعا الأونكتاد إلى توسيع مساعداته المتعلقة بالمفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية وإلى توسيع برنامج نقاط التجار في أفريقيا.

Il a en outre demandé à la CNUCED d'accroître son assistance dans le domaine des négociations commerciales et de la diplomatie commerciale et d'intensifier le programme relatif aux pôles commerciaux en Afrique.
كما دعا الأونكتاد إلى توسيع مساعداته المتعلقة بالمفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية وإلى توسيع برنامج نقاط التجارة في أفريقيا.

L'aide fournie aux PMA dans le domaine des négociations commerciales et de la diplomatie commerciale vise à améliorer leur compréhension des négociations engagées à Doha, s'agissant des implications du système commercial multilatéral pour le développement.
ترمي المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية إلى تعميق فهمها لمفاوضات الدوحة الجارية من وجهة نظر الآثار الإنمائية للنظام التجاري المتعدد الأطراف.

24. Les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités relatives au commerce et aux questions connexes portent sur quatre grands thèmes: a) renforcement des capacités de négociation commerciale et de diplomatie commerciale; b) capacités d'analyse commerciale et systèmes d'information commerciale; c) politique de la concurrence et protection du consommateur; d) commerce, environnement et développement.
24- وتشمل أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال التجارة والقضايا المتصلة بالتجارة أربع مجموعات مواضيع هي: (أ) بناء القدرات لأجل المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية؛ (ب) القدرات ونظم المعلومات المتعلقة بالتحليلات التجارية؛ (ج) سياسات المنافسة وحماية المستهلك؛ (د) التجارة والبيئة والتنمية.

7. Négociations sur le commerce international et diplomatie commerciale 11
7- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 11