| Les efforts destinés à promouvoir le développement dans la région doivent être faits conformément aux principes de l'Alliance pour le développement durable. | UN | إن الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية في المنطقة جهــود يجب أن تتابـع وفقـا لمبادئ التحالف من أجل التنمية المستدامــة. |
| III. PRINCIPES de l'Alliance pour le développement DURABLE | UN | ثالثا - مبادئ التحالف من أجل التنمية المستدامة |
| IV. BASES de l'Alliance pour le développement DURABLE | UN | رابعا - أسس التحالف من أجل التنمية المستدامة |
| VI. INSTRUMENTS de l'Alliance pour le développement DURABLE | UN | سادسا - أجهزة التحالف من أجل التنمية المستدامة |
| Alliance for Development and Population Services | UN | التحالف من أجل التنمية وخدمات السكان |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | 58/117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| 58/117. Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | 58/117 - تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| à certains pays ou régions Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | 58/117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | 58/117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | 58/117 تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Le tourisme est l'un des domaines d'intervention prioritaires de l'Alliance pour le développement durable. | UN | وتمثل السياحة إحدى الأولويات الواردة في التحالف من أجل التنمية المستدامة. |
| Nous sommes également des participants enthousiastes de l'Alliance pour le développement durable. | UN | كما أننا نشارك بحماس في التحالف من أجل التنمية المستدامة. |
| Assistance et coopération internationales en faveur de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale | UN | تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه |
| Alliance for Development and Population Services | UN | التحالف من أجل التنمية وخدمات السكان |
| La réunion se tiendra à Madrid en 2000 sous les auspices du Gouvernement espagnol et aura pour but d’instaurer de nouveaux partenariats pour la réalisation des objectifs de l’ALIDES. | UN | وستشارك في استضافة هذا الاجتماع حكومة اسبانيا، ويعقد عام ٢٠٠٠ في مدريد، بهدف إنشاء شراكات جديدة دعما ﻷهداف التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى. |
| Au mois d'octobre prochain, les pays d'Amérique centrale vont signer l'alliance pour un développement durable. | UN | وفي تشرين اﻷول/اكتوبر المقبـــل، ستوقع بلدان أمريكا الوسطـــى علـــى التحالف من أجل التنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 