"التحدث إليَّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me parler

Si tu ne veux pas me parler, soit, mais aie au moins la courtoisie de te cacher.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

Vous pouvez me parler, vous savez.
في هيئة إصلاحية مشددة الحراسة يمكنك التحدث إليَّ أنا

Elle ne peut pas me parler comme ça, pas après tout ce que j'ai fait pour elle.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Tu ne veux pas me parler, je propose que tu trouves quelqu'un à qui parler comme ton crétin d'ami.
إن لم تود التحدث إليَّ ابحث عن شخص تتحدث إليه كصديقك الأحمق ربما

Tu voulais me parler.
مرحباً، قالوا أنك تريد التحدث إليَّ

Si vous ne voulez pas me parler, pourquoi m'avoir invitée ?
إن لم تريدي التحدث إليَّ لماذا دعوتني؟

Elle a dit que vous voudriez sûrement me parler avant.
قالت أنك تريد التحدث إليَّ أولاً

Parce que tu ne peux pas me parler.
لأنه لا يمكنك التحدث إليَّ.

Syd, A, c'est ma soirée d'adieu et je ne trouverais pas ça cool pour les gens qui l'ont organisée que je m'en aille parce que tu veux me parler.
(سيد) أولاً، هذه حفلة وداعي و أظنه لن يكون أمراً جيداً للناس الذين أقاموها من أجلي أن أرحل لأنك تريد التحدث إليَّ

Car elle aurait voulu me parler.
لأنها كانت لتود التحدث إليَّ

- Il veut me parler.
-يريد التحدث إليَّ فحسب

Tu as peur de me parler, hein, lâche ?
تخشى التحدث إليَّ يا جبان؟

Tu peux me parler de n'importe quoi, même de Ben, mais pas de sexe.
يمكنني التحدث إليَّ بشأن اية شيء, بما في ذلك (بين), عدا الجنس.

Tu as demandé à me parler, Ragnar ?
هل أردت التحدث إليَّ يا (راجنر)؟