"التحدث لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te parler
• vous parler
• te parle

Joss, puis-je te parler en privé, s'il te plait ?
جوس، هل يمكنني التحدث لك على انفراد، من فضلك؟

Mais je pense que je peux te parler en rentrant ici.
لكن أعتقد أنني أستطيع التحدث لك من خلال كسر في هناك.

Je peux pas te parler. J'ai pas ma pub dans les pages jaunes.
لايمكنني التحدث لك ليس لدي اعلان انيق في دليل الهاتف

On aimerait vous parler de quelque chose qui semble nous être arrivé dans ce restaurant.
كلا بي بي نريد التحدث لك بشيئ ما لقد حدث لكلينا شيئ في مطعمِكَ

Je veux vous parler en personne. J'ai un nouveau chapitre pour votre livre.
،أردت التحدث لك شخصيا لدي فصل جديد لكتابك

Viens, faut que je te parle.
تعال هنا تعال هنا .. أود التحدث لك

Eh bien, je suis avec ce type, il insiste pour te parler.
لأنني واقف مع الرجل الآن و هو مصر على التحدث لك

J'ai vraiment besoin de te parler de quelque chose.
أنا حقا، حقا بحاجة الى التحدث لك عن شيء.

Merci mon Dieu tu es là. Je dois te parler.
شكراً للاله انك هنا يجب علي التحدث لك

Carl, je veux te parler, mais ce n'est pas le bon moment.
كارل, أريد التحدث لك,لكن الآن ليس الوقت المناسب

Je voudrais te parler d'un truc, de toute façon.
هناك شيء كنت أنوي التحدث لك عنه على كل حال.

Si Jill voulait te parler elle aurait rappelé à la suite d'un de tes 28 appels.
اذا كانت جيل تريد التحدث لك لكانت قامت بلرد على واحدة من مكالماتك الثمانية والعشرون

Je veux te parler en personne, ou je débarque chez toi.
أريد التحدث لك وجهاً لوجه, وإلا سآتي لمنزلك

Je ne veux vraiment pas te parler maintenant.
أنا حقاً لا أريد التحدث لك الآن

Clara, je dois te parler, en privé.
كلارا أنا احتاج التحدث لك بمفردك للحظة

Elle voulait te parler, t'étais pas là.
أرادت التحدث لك لكنّك لم تكن بالمنزل

Chef ? - Je peux vous parler ?
معذرة سيدتى , هل يمكننى التحدث لك قليلاً ؟

J'aimerais vous parler un instant.
أريد التحدث لك لحظة

Je peux vous parler dehors ?
هل يمكنني التحدث لك بالخارج ؟

Je ne peux pas vous parler.
لا أستطيع التحدث لك

Faut que je te parle, c'est urgent.
اريد التحدث لك هذا عاجل