ويكيبيديا

    "التحدّث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • en parler
        
    • parler de ça
        
    • en parle
        
    Je ne sais pas grand chose à ce sujet, puisqu'il semble seulement vouloir en parler avec l'équipage IQ. Open Subtitles أجل، ما كنتُ لأعرف الكثير عن ذلك، بما أنّه يُريد التحدّث عن ذلك فقط مع فريق العباقرة.
    Je pourrais entrer et on pourrait en parler. Open Subtitles ربّما يُمكنني الدخول، يُمكننا التحدّث عن ذلك.
    Nous avons fait face à beaucoup. Ça ne peut pas faire de mal d'en parler. Open Subtitles عانينا الكثير ولا ضير مِن التحدّث عن ذلك
    Je ne peux pas parler de ça maintenant, OK ? Open Subtitles أسمعي ، أستطيع التحدّث عن ذلك الآن ، حسنا ؟
    Ce que je veux dire c'est que je ne veux pas parler de ça avec vous ou n'importe qui d'autre. Open Subtitles ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك معك أو أيّ أحد آخر
    On peut en parler ici, ou je vous emmène en cellule, et on en parle demain. Open Subtitles وبإمكاننا التحدّث عن ذلك هنا، أو بإمكاني إعتقالك، بإمكانك الجلوس في زنزانة، وسنتحدّث عن ذلك غداً.
    - Personne, d'accord ? Arrêtons d'en parler. Open Subtitles لا أحد، حسنًا، دعينا نتوقّف عن التحدّث عن ذلك.
    Mais je ne veux plus en parler. Open Subtitles على أية حال، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن
    - Qui ? Elle a dit qu'elle ne pouvait pas en parler. Open Subtitles حسناً، لقد سألتُ، لكنّها قالت أنّها لا تستطيع التحدّث عن ذلك لسببٍ ما.
    On ne peut vraiment pas en parler. Open Subtitles نحن آسفان يا رفاق. لا نستطيع التحدّث عن ذلك حقاً.
    Je ne sais pas quand ça a commencé et je ne veux pas en parler. Open Subtitles لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.
    Si on allait en parler dans mon bureau. Open Subtitles لمَ لا نذهب إلى مكتبي، وبإمكاننا التحدّث عن ذلك.
    Je ne voulais pas en parler devant mon partron,c'est tout. Open Subtitles لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.
    Je ne veux plus en parler. Open Subtitles وأنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن ما أريد التحدّث عنه حقيقة
    Oliver pense qu'il ne peut pas vous en parler... pour ne pas vous embêter. Open Subtitles يشعر أوليفر أنه لا يمكنه التحدّث عن ذلك لأنه لا يريد أن يُزعجكما
    Bien, on peut en parler quand tu veux. Open Subtitles حسنٌ، يمكننا التحدّث عن ذلك متى ما أردت
    Je peux pas en parler. Open Subtitles اسمعي، لا أستطيع التحدّث عن ذلك الآن أحبّـ...
    Je n'ai pas envie de parler de ça. Open Subtitles قلتُ أنني لا أريد التحدّث عن ذلك .
    Il n'a pas le droit de parler de ça. Open Subtitles (كليف) يكذب، هذا غير صحيح لا يحقّ له التحدّث عن ذلك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد