"التحريج وإعادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boisement et de
• boisement et du
• boisement et le
• liées au boisement et au
• de boisement et
• boisement ou de
• superficies boisées et

les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur
التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار مشاريع آليات

L'UNICEF appuie la participation des enfants et des jeunes aux programmes de boisement et de reboisement.
دعم مشاركة اﻷطفال والشباب في برامج التحريج وإعادة التحريج.

Définitions et modalités applicables aux fins de la prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre de l'article 12.
التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج بموجب المادة 12.

des activités de boisement et de reboisement au titre de l'article 12 au cours de la première période d'engagement 9
أنشطة التحريج وإعادة التحريج بموجب المادة 12 في فترة الالتزام الأولى 10

des modalités de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre de l'article 12 au cours de la première période d'engagement
أنشطة التحريج وإعادة التحريج بموجب المادة 12 في فترة الالتزام الأولى

foresterie: définitions et modalités pour la prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre de
التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج

PROJET DE CADRE DE RÉFÉRENCE ET CALENDRIER DES TRAVAUX À ENTREPRENDRE POUR METTRE AU POINT LES DÉFINITIONS ET LES MODALITÉS APPLICABLES AUX FINS DE LA PRISE EN COMPTE DES ACTIVITÉS DE boisement et de REBOISEMENT AU TITRE DE L'ARTICLE 12 DU PROTOCOLE DE KYOTO AU COURS DE LA
مشروع الاختصاصات وجدول الأعمال لوضع التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج بموجب المادة 12

Par exemple, une étude d'impact social pourrait être exigée pour tous les projets de boisement et de reboisement.
مثال ذلك إمكانية اشتراط تقييم التأثير الاجتماعي بالنسبة لجميع مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

À partir des modalités et procédures existantes et suivant le cycle des projets relevant du MDP, un certain nombre de modalités complémentaires seraient élaborées pour tenir compte des incidences environnementales des projets de boisement et de reboisement.
وهذا النهج يتخذ الطرائق والإجراءات القائمة، ويتّبع دورة مشروع آلية التنمية النظيفة، كنقطة انطلاق لوضع عدد من الطرائق التكميلية لتناول التأثيرات البيئية الناجمة عن أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

Par exemple, une étude d'impact environnemental ou une étude d'impact stratégique pourraient être exigées pour tous les projets de boisement et de reboisement.
مثال ذلك إمكانية اشتراط تقييم التأثير البيئي أو تقييم التأثير الاستراتيجي بالنسبة لجميع مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

Modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار

C. Activités de boisement et de reboisement 15 − 17 6
جيم - أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج 15-17 7

Les méthodes simplifiées pour les projets de faible ampleur, notamment de boisement et de reboisement, ont été affinées.
واستمر تطوير المنهجيات المُبسَّطة للمشاريع الصغيرة، بما في ذلك مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

Modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة

Modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre au cours
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار

de boisement et de reboisement au titre du MDP
التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

Les méthodes simplifiées pour les activités de projet de faible ampleur, notamment les activités de boisement et de reboisement, ont été affinées.
واستمر تطوير المنهجيات المبسطة للمشاريع الصغيرة الحجم، بما فيها مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

On compte que les règles approuvées par la Conférence inciteront les collectivités locales à entreprendre des activités de boisement et de reboisement, et assureront la conception de projets de qualité, sans effets nuisibles pour le pays hôte.
ويتوقع أن توفر القواعد التي أقرها المؤتمر حوافز للمجتمعات المحلية للمشاركة في أنشطة التحريج وإعادة التحريج، وأن تكفل تنفيذ مشاريع ذات جودة لا تنشأ عنها آثار سلبية بالنسبة للبلد المضيف.

Les activités venant en sus du boisement et du reboisement seront admissibles s'il en est convenu ainsi dans une décision ultérieure de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
وستكون الأنشطة الإضافية إلى أنشطة التحريج وإعادة التحريج مؤهلة إذا تمت الموافقة عليها بموجب أي مقرر مقبل لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Renforcer la capacité d'absorption des forêts par le boisement et le reboisement
تعزيز القدرة على التصريف في الغابات من خلال التحريج وإعادة التحريج

Définitions et modalités de prise en compte des activités liées au boisement et au reboisement au titre de l'article 12 du Protocole de Kyoto.
وضع التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج بموجب المادة 12 من برتوكول كيوتو.

La définition d'un niveau de référence serait fondée sur une analyse de la diversité biologique passée et présente et sur l'établissement d'un scénario sans projet de boisement ou de reboisement;
ولسوف يتطلب تحديد خط الأساس تحليلاً للتنوع البيولوجي في الماضي وفي الحاضر ووضع تصور لما قد يحدث لولا مشروع التحريج وإعادة التحريج؛

3. Pour déterminer la superficie à comptabiliser au titre du déboisement dans le cadre du système visé au paragraphe 3 de l'article 3, chaque Partie détermine le couvert forestier en appliquant la même unité d'évaluation spatiale que celle qui est utilisée pour déterminer les superficies boisées et reboisées, sans qu'elle dépasse toutefois 1 hectare.
3- لأغراض تحديد مساحة الغابات المزالة التي تدخل في نظام الحساب المشمول بالفقرة 3 من المادة 3، يُحدِّد كل طرف مساحة الغابات باستخدام نفس وحدة التقدير المكاني المستخدمة لتحديد التحريج وإعادة التحريج، على ألا تتجاوز هكتاراً واحداً.