"التحرير المسيحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chrétien de libération
• Cristiano

15. Luis Enrique Ferrer García, membre du Mouvement chrétien de libération, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, 28 ans d'emprisonnement.
15- لويس إنريكي فرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

31. Reinaldo Miguel Labrado Peña, membre du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, 6 ans d'emprisonnement.
31- رينالدو ميغيل لابرادو بينيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات.

20. Luis Enrique Ferrer García, membre du Mouvement chrétien de libération, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, 28 ans d'emprisonnement.
20- لويس إنريكي فيرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

61. Alexis Rodríguez Fernández, coordonnateur du Mouvement chrétien de libération à Palra Soriano, militant en faveur du projet Varela, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
61- أليكسيس رودريغيس فيرنانديس، منسق حركة التحرير المسيحية في بالرا سوريانو، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

ggg) Alfredo Pulido López, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Camagüey, arrêté le mardi 18 mars;
(ززز) ألفريدو بوليدو لوبيس، عضو في حركة التحرير المسيحية في كاماغوي، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

Luis Enrique Ferrer García, membre du Mouvement chrétien de libération, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, 28 ans d'emprisonnement.
21- لويس إنريكي فرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

Reinaldo Miguel Labrado Peña, membre du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, 6 ans d'emprisonnement.
39- رينالدو ميغيل لابرادو بينيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات.

16. Luis Enrique Ferrer García, membre du Mouvement chrétien de libération, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, 28 ans d'emprisonnement.
16- لويس إنريكي فرير غارسيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومنسق مشروع باريلا في لاس توناس، حكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة.

32. Reinaldo Miguel Labrado Peña, membre du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, 6 ans d'emprisonnement.
32- رينالدو ميغيل لابرادو بينيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات.

31. Reinaldo Miguel Labrado Peña, membre du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, six ans d'emprisonnement.
31- رينالدو ميغيل لابرادو بينيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات.

Plus tard, il a milité pour le Mouvement chrétien de libération et a été membre du comité directeur du projet Varela.
ثم انخرط بعدها في " حركة التحرير المسيحية " وكان عضواً في اللجنة المسمّاة ب " لجنة المواطنين لإدارة مشروع باريلا " .

11. Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, membre du Mouvement chrétien de libération et membre actif du Comité pour le projet Varela, 14 ans d'emprisonnement.
11- ألفريدو رودولفو دومينغيس باتيستا، عضو حركة التحرير المسيحية وعضو نشيط في لجنة الدفاع عن مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 14سنة.

13. Efrén Fernández Fernández, membre de l'exécutif du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, 12 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
13- إفرين فيرنانديس فيرنانديس، عضو المكتب التنفيذي لحركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 12 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

51. Alexis Rodríguez Fernández, coordonnateur du Mouvement chrétien de libération à Palra Soriano, militant en faveur du projet Varela, 15 ans d'emprisonnement.
51- أليكسيس رودريغيس فيرنانديس، منسق حركة التحرير المسيحية في بالرا سوريانو، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة.

14. Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, membre du Mouvement chrétien de libération et membre actif du Comité pour le projet Varela, 14 ans d'emprisonnement.
14- ألفريدو رودولفو دومينغيس باتيستا، عضو حركة التحرير المسيحية وعضو نشيط في لجنة الدفاع عن مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 14سنة.

17. Efrén Fernández Fernández, membre de l'exécutif du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, 12 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
17- إفرين فيرنانديس فيرنانديس، عضو المكتب التنفيذي لحركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 12 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

38. Reynaldo Miguel Labrado Peña, membre du Mouvement chrétien de libération et militant en faveur du projet Varela, 6 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
38- رينالدو ميغيل لابرادو بينيا، عضو حركة التحرير المسيحية ومناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات استناداً إلى القانون رقم 88.

Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, membre du Mouvement chrétien de libération et membre actif du Comité pour le projet Varela, 14 ans d'emprisonnement.
15- ألفريدو رودولفو دومينغيس باتيستا، عضو حركة التحرير المسيحية وعضو نشيط في لجنة الدفاع عن مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 14سنة.

m) Alfredo Domínguez Batista, membre du Movimiento Cristiano Liberación, à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;
(م) ألفريدو دومينغيس باتيستا، عضو في حركة التحرير المسيحية في لاس توناس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

jjj) Blas Giraldo Reyes Rodríguez, coordonnateur du Movimiento Cristiano Liberación, à Sancti Spiritu, arrêté le mercredi 19 mars;
(ي ي ي) بلاس غيرالدو رييس رودريغيس، وهو منسق حركة التحرير المسيحية في سانكتي سبيريتو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛