"التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies
• préparatoires au douzième Congrès des Nations Unies
• préparatoires du douzième Congrès des Nations Unies
• préparation du douzième Congrès des Nations Unies

préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Compte tenu de l'importance qu'il y a à harmoniser les législations et à s'appuyer sur les résultats des réunions préparatoires au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, il conviendrait d'examiner attentivement et favorablement la question de l'élaboration d'une convention mondiale contre la cybercriminalité.
ومع أخذ أهمية مواءمة التشريعات في الحسبان، والاستفادة من نتائج الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ينبغي النظر في وضع اتفاقية عالمية لمكافحة الجريمة الحاسوبية بعين التأني والقبول.

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale: projet de résolution révisé
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: مشروع قرار منقّح

Suite donnée au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Projet de résolution A/C.3/64/L.13 : préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
مشروع القرار A/C.3/64/L.13: الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Lors des réunions régionales préparatoires au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (A/CONF.213/RPM.1/1, A/CONF.213/RPM.2/1, A/CONF.213/RPM.3/1 et A/CONF.213/RPM.4/1), plusieurs recommandations ont été faites en ce qui concerne l'Atelier sur les approches pratiques en vue de prévenir la délinquance urbaine.
1- أصدرت الاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمكافحة الجريمة والعدالة الجنائية (انظر الوثائق A/CONF.213/RPM.1/1 وA/CONF.213/RPM.2/1 وA/CONF.213/RPM.3/1 وA/CONF.213/RPM.4/1)، عدة توصيات فيما يتعلق بحلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن.

16.31 Les travaux préparatoires du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, prévu pour 2010, commenceront lors de l'exercice 2008-2009.
16-31 وستبدأ الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المقرر عقده في عام 2010، خلال فترة السنتين 2008-2009.

Prend note des progrès réalisés jusqu'à présent dans la préparation du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale ;
" 1 - تلاحظ التقدم المحرز حتى الآن في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛