"التحضير للجزء الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• préparatifs du débat de haut niveau
• préparation du débat de haut niveau

2. préparatifs du débat de haut niveau de la cinquante-septième session
2- التحضير للجزء الرفيع المستوى لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission :
10 - التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة التاسع-

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

Le Comité directeur, qui est également chargé d'examiner les moyens de renforcer l'appui politique et financier apporté au développement de l'Afrique, a commencé ses travaux à l'occasion de la préparation du débat de haut niveau du Conseil économique et social consacré au développement de l'Afrique.
وتركز اللجنة التوجيهية الاهتمام أيضا على النظر في سبل تعزيز الدعم السياسي والمالي المقدم من أجل التنمية في افريقيا. وقد جرى الاعتماد على أعمالها اﻷولية لدى التحضير للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المكرس للتنمية في افريقيا.

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: projet de résolution révisé
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين: مشروع قرار منقّح

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة:

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة

Point 10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission
البند 10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé " préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين "

145. À ses 9e et 10e séances, le 14 mars, la Commission a examiné le point 10 de l'ordre du jour intitulé " préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission " .
الفصل التاسع 145- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 14 آذار/مارس، في البند 10 من جدول الأعمال المعنون " التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة " .

Lors de la Conférence intitulée < < Frontières et santé publique > > , organisée les 15 et 16 mai 2009 à Gorizia (Italie), les débats ont porté essentiellement sur le rôle des frontières et de la santé publique dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et sur les préparatifs du débat de haut niveau du Conseil économique et social en juillet.
في المؤتمر المعنون " الحدود والصحة العامة " الذي نُظِّم في غوريزيا، إيطاليا، في الفترة من 15 إلى 16 أيار/مايو 2009، ركّزت المناقشات على دور الحدود والصحة العامة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي التحضير للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يعقد بحلول شهر تموز/يوليه.

Les préparatifs du débat de haut niveau ont été également examinés lors de la visite qu'a effectuée au secrétariat de la Convention, en juillet 2010, le Président élu pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale. Le résumé qu'il établira sur la réunion de haut niveau sera communiqué au débat de haut niveau de la dixième réunion de la Conférence des Parties, qui se tiendra du 27 au 29 octobre.
ونوقش أيضا التحضير للجزء الرفيع المستوى خلال الزيارة التي أجراها الرئيس المنتخب للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إلى أمانة الاتفاقية في يوليو 2010؛ وسيحال موجزه عن المناسبة الرفيعة المستوى إلى الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف، المقرر عقده في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر.

préparation du débat de haut niveau du Conseil économique et social et participation à ce débat; préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la drogue, qui se tiendra en juin 1998; fourniture de services de secrétariat au Comité de gestion (environ 20 réunions par an) et au Comité de l'examen des projets (environ 50 réunions par an);
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: التحضير للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمشاركة فيه؛ والتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات التي ستعقد في حزيران/يونيه في عام ١٩٩٨؛ وتقديم خدمات اﻷمانة لزهاء ٢٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة اﻹدارة و ٥٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة استعراض المشاريع.