"التحقق في إطار لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vérification du ressort du Comité
• vérification relevant du Comité

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 30−34 9
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 30-34 12

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 22−26 8
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 22-26 9

Reconnaissant que les travaux entrepris en vue de la mise en route de la procédure de vérification relevant du Comité de supervision de l'application conjointe ont bien avancé,
وإذ يسلم بالتقدم الملحوظ في العمل الرامي إلى إعمال إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك،

B. Procédure de vérification relevant du Comité de supervision de l'application conjointe
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Procédure de vérification relevant du Comité de supervision de l'application conjointe 16 − 20 5
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 16-20 6

A. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 17−26 7
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 17-26 8

I. Rapport sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
الأول - التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ

A. Enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
ألف - تجربة إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

A. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

c) L'expérience fournie par la procédure de vérification du ressort du Comité;
(ج) الخبرات المكتسبة فيما يتصل بعملية التحقق في إطار لجنة الإشراف؛

Rapport sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe et sur les améliorations susceptibles d'être apportées au fonctionnement du mécanisme d'application conjointe à l'avenir
التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل

B. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 29−33 9
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 29-33 11

A. Procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe 37−43 10
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 37-43 12

B. Procédure de vérification relevant du Comité de supervision de l'application conjointe 5 − 9 4
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 5-9 4

b) Appui à la procédure de vérification relevant du Comité;
(ب) ودعم إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف؛

Par ailleurs, pour que la procédure de vérification relevant du Comité puisse être mise en œuvre, il faut installer un système électronique de gestion de l'exécution des tâches permettant de gérer cette procédure de manière cohérente et efficace.
وعلاوة على ذلك، يتطلب بدء إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف إنشاء نظام إليكتروني يكفل تدفق المعلومات ويسمح بإنجاز العملية بطريقة متسقة وتتسم بالكفاءة.

2. Appui à la procédure de vérification relevant du Comité
2 - دعم إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف

B. Procédure de vérification relevant du Comité de supervision de l'application conjointe 11 − 12 5
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 11-12 5

Le principal fait nouveau survenu pendant la période considérée est la mise en route, le 26 octobre 2006, de la procédure de vérification relevant du Comité.
وأبرز حدث سُجِّل خلال الفترة المشمولة بهذه الإضافة للتقرير هو إطلاق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006.