"التحقيقات الفدرالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• FBI
• d'enquête fédéral

Le FBI, le ministère de la Justice la sécurité intérieure
مكتب التحقيقات الفدرالي وزارة العدل . الأمن القومي

Voilà le FBI, ils sont sur tes traces à nouveau.
هنا مكتب التحقيقات الفدرالي هم على أثرك ثانية

Ce n'est pas juste le FBI qui est après lui.
ليس فقط مكتب التحقيقات الفدرالي الذي يسعى خلفه

Pour sa défense, elle a cru que j'étais du FBI.
في دفاعِها، إعتقدتْ بأنّني كُنْتُ مكتب التحقيقات الفدرالي.

La liste de correspondance du FBI correspond plus à un profilage racial qu'à une vraie info.
قائمة المراقبة لمكتب التحقيقات الفدرالي بدت أكثر كالتنميط العنصري على غرار المعلومات الحقيقية

Savez-vous que le FBI garde les traces de tout émissaires étrangers travaillant sur le sol américain, en surveillant leurs finances ?
أنت مدرك ان مكتب التحقيقات الفدرالي يسجّل كلّ المبعوثين الأجانب عمل على أراضي الأمريكية، يراقب ممتلكتهم الشخصية؟

et Booth ne laissera pas Avalon rentrer au sein du FBI.
وسوف بوث لا تدع أفالون في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Mais je suis intéressé par les cas pour lesquels le FBI et vous avez tort.
و لكنني مهتم بالحالات التي أنتِ و مكتب التحقيقات الفدرالي مخطئون حولها

C'est un agent du FBI entraîné, tu te souviens ?
وقالت انها وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي المدربين، تذكر؟

Le FBI a envoyé ses fichiers sur les agents disparus.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرسل لنا ملفات العملاء المفقودين

Que personne n'appelle le FBI tant que je suis pas sûr qu'il soit là.
لا أحد يتواصل مع مكتب التحقيقات الفدرالي حتى أتيقن أنه هناك

Et pour être honnête, je ne fais pas confiance au FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

Et à la moitié de mes études, j'ai sauté dans un train, je suis allé à Washington, et j'ai signé au FBI.
وفي منتصف الطريق من المدرسة الثانوية خرجتُ وقفزتُ إلى داخل قطار ذهبت إلى العاصمةُ، والتحقتُ بمكتب التحقيقات الفدرالي

Vous voulez dire l'agent spécial Dao, appartenant maintenant à la division d'intelligence du FBI.
تعني العميل المميز داو الآن لقسم الاستخبارات في مكتب التحقيقات الفدرالي

Sam, est-ce que le FBI à ramassé Jan hier soir ?
سام، هل مكتب التحقيقات الفدرالي أخذ جان ليلة أمس؟

J'ai parlé avec certains de mes gars. J'ai trouvé la source du problème FBI.
اتصلت ببعض الأناس المقربين ووجدت مصدر مشكلتك مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Écoute-moi. À mon avis le FBI est ton unique option.
آدم، وأعتقد مكتب التحقيقات الفدرالي هو الخيار الوحيد.

MacGruder, on a besoin du FBI pour nous couvrir, et c'est utile, pour la presse.
نحتاج مكتب التحقيقات الفدرالي هنا لنؤمن انفسنا قانونياً وليساعدونا في مواجهة الصحافة

Mais sans ma mère et mon père, je serai obligée de confier l'enquête au FBI.
لكن بدون أمّي وأبّي، أنا سأجبر لتسليم التحقيق إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

S'agissant également de la formation, les États-Unis ont déclaré que le Bureau d'enquête fédéral offrait une formation susceptible de renforcer les efforts régionaux de lutte contre les actes de piraterie et les vols à main armée commis en mer.
300 - وفيما يتعلق بالتدريب أيضا، أعلنت الولايات المتحدة أن مكتب التحقيقات الفدرالي التابع لها، يوفر التدريب الذي يمكن أن يعزز الجهود الإقليمية لمكافحة القرصنة والسلب المسلح.